鸡声

宋 · 梅尧臣

译文

鸡声踏晓呼,呼起扶桑乌。

鸡鸣声踏着破晓呼喊,喊起了扶桑树上的金乌。

含光如车轮,碾云踪迹无。

它带着如车轮般的光芒,碾过云层却没有踪迹。

谁教夸父逐,远向邓林趋。

谁让夸父去追逐太阳,远远地奔向邓林而去。

复从海底转,循环似辘轳。

太阳又从海底转回,循环往复如同辘轳转动。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写鸡声之作。诗中写鸡声踏晓而呼,呼起扶桑之乌(日),含光如车轮、碾云踪迹无,谁教夸父逐日、远向邓林趋,复从海底转、循环似辘轳。全诗以鸡声呼日写日之升,以含光如车轮与碾云踪迹无写日之无形,以夸父逐日与海底转写日之循环。

逐句解读
「鸡声踏晓呼,呼起扶桑乌」——鸡声踏晓而呼,呼起扶桑之乌,写鸡声唤日。

「含光如车轮,碾云踪迹无」——含光如车轮,碾云踪迹无,写日之无形。

「谁教夸父逐,远向邓林趋」——谁教夸父逐日,远向邓林趋,写夸父之逐。

「复从海底转,循环似辘轳」——复从海底转,循环似辘轳,以循环作结。

艺术手法
一、以鸡声呼日写日之升:「呼起扶桑乌」以呼起写鸡声之唤日,声中有日。二、「含光如车轮」以车轮之喻写日之圆与光,形光兼具。三、「碾云踪迹无」以碾云与踪迹无写日之无形,碾过云而无迹。四、「循环似辘轳」以辘轳之循环写日之循环往复,比喻贴切。

总体评价
此诗是梅尧臣写日诗中想象最为奇特的一篇。全诗以鸡声唤日写日之升,以含光如车轮写日之形,以夸父逐日与辘轳循环写日之循环。

「复从海底转,循环似辘轳」以辘轳之循环写日之往复,想象奇特。全诗体现了梅尧臣写日诗中以声唤日、以循写环的特色。

相关诗词