寄饶州范待制

宋 · 梅尧臣

译文

山水番君国,文章汉侍臣。

山水秀美是番君的故国,文采斐然如汉代的名臣。

古来中酒地,今见独醒人。

自古以来这里是容易沉溺酒乡的地方,如今却见到了独醒不醉的人。

坐啸安浮俗,谈诗接上宾。

闲坐吟啸以安定浮薄的世俗,谈论诗道以接待高雅的宾客。

何由趋盛府,徒尔望清尘。

怎样才能前往您所在的幕府,只能徒然地仰望您的高风亮节。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄饶州范待制之作。诗中写山水之地是番君之国,文章之才为汉之侍臣。古来是中酒之地,如今见到了独醒之人。坐啸安定浮俗,谈诗接待上宾。何由奔赴盛府,徒然仰望清尘。全诗以范待制的品格写出了对友人的敬仰与向往。

逐句解读
「山水番君国,文章汉侍臣」——山水之地是番君之国,文章之才为汉之侍臣。写饶州的地望与范待制的才华。

「古来中酒地,今见独醒人」——古来是中酒之地,如今见到了独醒之人。以独醒写范待制之清。

「坐啸安浮俗,谈诗接上宾」——坐啸安定浮俗,谈诗接待上宾。写范待制的为政与风雅。

「何由趋盛府,徒尔望清尘」——何由奔赴盛府,徒然仰望清尘。写对友人的敬仰与向往。

艺术手法
一、用典写才:「汉侍臣」以汉侍臣写范待制之才,以典写才。二、以独醒写清:「今见独醒人」以独醒写范待制之清,以醒写清。三、以坐啸写政:「坐啸安浮俗」以坐啸写为政之简,以啸写政。四、以望写仰:「徒尔望清尘」以望清尘写对友人之敬仰,以望写仰。

总体评价
此诗是梅尧臣寄赠诗的敬仰之作,以饶州范待制为题材,写出了对友人的敬仰与向往。全诗从山水番君国到文章汉侍臣,从古来中酒地到今见独醒人,从坐啸安浮俗到谈诗接上宾,写出了范待制的品格。梅尧臣以「古来中酒地,今见独醒人」的独醒写出了范待制之清,以「徒尔望清尘」的望写出了对友人之敬仰,敬仰中有向往。

相关诗词