己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然于怀故作此谣以志其悲

宋 · 梅尧臣

译文

昔与南阳太守行,车骑休时访庭柏。

从前与南阳太守同行,车骑休息时探访庭院古柏。

今来重看壁间题,太守已为泉下客。

如今重来观看壁上的题名,太守已经成了黄泉之下的客人。

独留清血是门人,怊怅便令生死隔。

独自留下清泪的是门生弟子,惆怅悲伤竟使生死永隔。

赏析

题解
此诗为梅尧臣己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然于怀故作此谣以志其悲之作,写访旧迹之悲。诗中写昔与南阳太守行,车骑休时访庭柏。今来重看壁间题,太守已为泉下客。独留清血是门人,怊怅便令生死隔。全诗以访旧迹写出了生死之隔。

逐句解读
「昔与南阳太守行,车骑休时访庭柏」——昔与南阳太守行,车骑休时访庭柏。写昔日与太守同行访柏。

「今来重看壁间题,太守已为泉下客」——今来重看壁间题,太守已为泉下客。写今日重看壁题而太守已为泉下客。

「独留清血是门人,怊怅便令生死隔」——独留清血是门人,怊怅便令生死隔。写门人之清血与生死之隔。

艺术手法
一、以昔今对比写悲:以昔日同行访柏与今日重看壁题对比写悲,以对比写悲。二、以泉下客写亡:「太守已为泉下客」以泉下客写太守之亡,以泉写亡。三、以清血写门人之悲:「独留清血是门人」以清血写门人之悲,以血写悲。四、以怊怅便令生死隔写极:「怊怅便令生死隔」以怊怅生死隔写极,以隔写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗的怊怅之作,以访旧迹为题材,写出了生死之隔。全诗从昔日同行访柏到今日重看壁题,从太守为泉下客到门人清血,从怊怅到生死隔,写出了访旧之悲。梅尧臣以「今来重看壁间题,太守已为泉下客」的今昔对比写出了生死之隔,以「独留清血是门人,怊怅便令生死隔」的隔写出了门人之悲,怊怅中有真情。

相关诗词