寄灵隠通教僧

宋 · 梅尧臣

译文

奇山若洗青,草木生石上。

奇异的山峰如同洗过一般青翠,草木生长在石头之上。

根萌不可穷,条蔓自增王。

根芽萌生不可穷尽,枝条藤蔓自然繁盛生长。

其阴有高僧,日食惟一盎。

山阴之中有高僧,每天只吃一钵饭。

世人久已疎,猿鸟应相向。

世人与他久已疏远,猿猴飞鸟却与他亲近相向。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄灵隠通教僧之作。诗中以奇山若洗青草木生石上写奇山如洗青与草木生石上,以根萌不可穷条蔓自增王写根萌不穷与条蔓自增王,以其阴有高僧日食惟一盎写其阴高僧与日食一盎,以世人久已疎猿鸟应相向写世人久疏与猿鸟相向。全诗以寄僧为题,写出了山之奇与僧之高。

逐句解读
「奇山若洗青,草木生石上」——奇山如同洗青,草木生于石上,写奇山如洗青与草木生石上。

「根萌不可穷,条蔓自增王」——根萌不可穷尽,条蔓自增为王,写根萌不穷与条蔓自增王。

「其阴有高僧,日食惟一盎」——其阴有高僧,日食惟一盎,写其阴高僧与日食一盎。

「世人久已疎,猿鸟应相向」——世人久已疏远,猿鸟应当相向,写世人久疏与猿鸟相向。

艺术手法
一、以奇山若洗青草木生石上写奇:「奇山若洗青,草木生石上」以洗青写山之净,以草木生石上写山之奇,以净奇写山。二、以根萌不可穷条蔓自增王写生:「根萌不可穷,条蔓自增王」以不可穷写生之盛,以自增王写生之强,以盛强写生。三、以其阴有高僧日食惟一盎写简:「其阴有高僧,日食惟一盎」以高僧写人之高,以日食一盎写食之简,以高简写僧。四、以世人久已疎猿鸟应相向写孤:「世人久已疎,猿鸟应相向」以世人久疏写人之不至,以猿鸟相向写物之亲,以不至亲写孤。

总体评价
此诗是梅尧臣寄僧诗中的奇山高僧之作。全诗以寄灵隐通教僧为题,从奇山洗青到草木生石,从根萌不穷到条蔓自增,从高僧日食一盎到世人久疏猿鸟相向,写出了山之奇与僧之高。梅尧臣以「其阴有高僧,日食惟一盎」的日食一盎写出了僧之简,以「世人久已疎,猿鸟应相向」的猿鸟相向写出了僧之孤高,寄僧中有真情。

相关诗词