寄李献甫

宋 · 梅尧臣

译文

何言自我去,眼前一似空。

何须说自从我离去,眼前好像一片空虚。

城中岂无人,过目犹飞虫。

城中难道没有人吗?可过目之后如同飞虫般不留印象。

又厌尘事多,枳棘生胸中。

又厌烦尘事繁多,枳棘长在了胸中。

安知秋江水,浄碧如磨铜。

怎知秋江之水,净碧如同磨亮的铜镜。

尚恨有世累,不及垂钓翁。

还恨有世务牵累,比不上垂钓的老翁。

望望当速来,止琴视孤鸿。

殷切期望你快快来,停下琴看着孤鸿。

赏析

题解
此诗为寄李献甫而作。梅尧臣以自我离去后眼前一空的失落写思念之深,再以枳棘生胸中的痛苦与秋江水净碧如磨铜的向往对比,末以不及垂钓翁的遗憾与止琴视孤鸿的邀约收束。

逐句解读
「何言自我去,眼前一似空」——何须说自从我离去,眼前好像一片空虚。一似空写思念之深与眼前的荒凉。

「城中岂无人,过目犹飞虫」——城中难道没有人吗?可过目之后如同飞虫般不留印象。岂无人写非无人,犹飞虫写无人可替代友人。

「又厌尘事多,枳棘生胸中」——又厌烦尘事繁多,枳棘长在了胸中。枳棘生胸中写内心之苦痛与堵塞。

「安知秋江水,浄碧如磨铜」——怎知秋江之水,净碧如同磨亮的铜镜。净碧如磨铜写秋江之美,也是心中向往的清净。

「尚恨有世累,不及垂钓翁」——还恨有世务牵累,比不上垂钓的老翁。有世累写不能摆脱尘世,不及垂钓翁写对隐逸的向往。

「望望当速来,止琴视孤鸿」——殷切期望你快快来,停下琴看着孤鸿。止琴视孤鸿写等待友人的情状——琴已停而鸿远飞,孤独而期盼。

艺术手法
其一,眼前一空的直感:一似空三个字写尽了思念的空虚感,直感而有力。其二,枳棘生胸中的内心意象:以枳棘喻内心之苦痛,意象鲜明而感受深刻。其三,止琴视孤鸿的收束:琴停而视鸿,写等待中的孤独与期盼,画面优美而意蕴深长。

总体评价
此诗以寄李献甫为题,梅尧臣写出了离别后的空虚与思念。眼前一空与枳棘生胸中的痛苦写内心之困,净碧如磨铜的秋江与垂钓翁写向往之境,末以止琴视孤鸿的等待收束。全诗从痛苦到向往再到等待,情感层次分明而真挚。

相关诗词