寄衡山福严长老

宋 · 梅尧臣

译文

衡山几千里,闻在湘川侧。

衡山绵延几千里,听说就在湘水之畔。

云霞不可到,峰壑无由识。

云霞弥漫人无法到达,峰峦沟壑无从辨认。

方丈开其间,青松隠寒色。

方丈室开在山间,青松掩映着清寒的颜色。

飞鸿尚莫过,况寄双凫翼。

飞雁尚且不能飞越此地,何况寄托我这双如凫鸟般的翅膀呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄衡山福严长老之作,写衡山之远与寄书之难。诗中写衡山几千里,闻在湘川之侧。云霞不可到,峰壑无由识。方丈开于其间,青松隐了寒色。飞鸿尚且莫过,况寄双凫之翼。全诗以衡山之远写出了寄书之难。

逐句解读
「衡山几千里,闻在湘川侧」——衡山几千里,闻在湘川之侧。写衡山之远。

「云霞不可到,峰壑无由识」——云霞不可到,峰壑无由识。写衡山之高与不可到。

「方丈开其间,青松隠寒色」——方丈开于其间,青松隐了寒色。写衡山之寺。

「飞鸿尚莫过,况寄双凫翼」——飞鸿尚且莫过,况寄双凫之翼。以鸿不过写寄书之难。

艺术手法
一、以几千里写远:「衡山几千里」以几千里写衡山之远,以远写地。二、以不可到无由识写高:「云霞不可到,峰壑无由识」以不可到无由识写衡山之高,以高写难。三、以青松隐寒色写寺:「青松隠寒色」以青松隐寒色写衡山之寺,以寒写寺。四、以飞鸿不过写难:「飞鸿尚莫过」以飞鸿不过写寄书之难,以鸿写难。

总体评价
此诗是梅尧臣寄僧诗的远思之作,以衡山福严长老为题材,写出了衡山之远与寄书之难。全诗从衡山千里到湘川之侧,从云霞不可到到峰壑无由识,从方丈其间到青松寒色,从飞鸿莫过到寄双凫翼,写出了衡山之远。梅尧臣以「飞鸿尚莫过,况寄双凫翼」的鸿不过写出了寄书之难,远思中有敬意。

相关诗词