寄桂州张谏议和永叔

宋 · 梅尧臣

译文

桂林太守几时行

桂林太守什么时候启程

泛汴桃花浪已腾

汴河上桃花汛期的波浪已经翻腾

目极云阴低远树

极目远望云阴低垂在远处的树上

夜寒风急乱春灯

夜寒风急吹乱了春夜的灯火

巢鸣翡翠愁无限

巢中的翡翠鸟鸣叫哀愁无限

水宿鸳鸯冷不胜

栖宿水中的鸳鸯也耐不住寒冷

阳朔山前好峰岭

阳朔山前有美好的峰岭

为公怜爱万千层

为您怜爱那万千层叠的山峦

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄桂州张谏议和永叔之作。诗中写桂林太守何时启程,汴河桃花浪已腾涌,目极云阴低远树、夜寒风急乱春灯,巢鸣翡翠愁无限、水宿鸳鸯冷不胜,末以「阳朔山前好峰岭,为公怜爱万千层」写阳朔山前美好的峰岭,为公怜爱千万层。

逐句解读
「桂林太守几时行,泛汴桃花浪已腾」——桂林太守何时启程,汴河上桃花浪已经腾涌,写启程的时间。

「目极云阴低远树,夜寒风急乱春灯」——极目望去云阴低垂在远树上,夜间寒凉风急吹乱春灯,写旅途的景象。

「巢鸣翡翠愁无限,水宿鸳鸯冷不胜」——巢中鸣叫的翡翠鸟愁绪无限,水边栖息的鸳鸯寒冷难胜,写南方禽鸟的愁寒。

「阳朔山前好峰岭,为公怜爱万千层」——阳朔山前美好的峰岭,为公怜爱千万层,以对桂林山水的赞美作结。

艺术手法
一、以水势写时节:「泛汴桃花浪已腾」以桃花浪写春水盛涨,时节明确而气象壮阔。二、以冷暖写旅途:「云阴低远树」「风急乱春灯」以阴云与寒风写旅途的艰辛。三、以禽鸟写愁寒:「巢鸣翡翠愁无限,水宿鸳鸯冷不胜」以翡翠的愁与鸳鸯的冷写南方的凄寒。四、以山水作结:「阳朔山前好峰岭」以阳朔山水之美写桂林的可恋,愁中有美。

总体评价
此诗是梅尧臣寄桂林友人之作。诗人以桃花浪写启程的时节,以云阴寒风写旅途的艰辛,以翡翠鸳鸯写南方的愁寒,末以阳朔山水之美写桂林的可恋。全诗在旅途的艰辛与南方的愁寒中含对桂林山水的赞美,愁美交融。

相关诗词