鸡冠花

宋 · 梅尧臣

译文

秋至天地闭,百芳变枯草。

秋天到来天地闭塞,百花都变成了枯草。

爱尔得雄名,宛然出陈宝。

喜爱你获得雄壮之名,宛如出自陈仓的宝物。

未甘阶墀陋,肯与时节老。

不甘心在台阶前卑微,岂肯随季节一同老去。

赤玉刻缜栗,丹芝谢雕槁。

如赤玉般雕刻得细密坚实,如丹芝般使雕零枯槁之物逊色。

鲜鲜云叶卷,粲粲凫翁好。

鲜艳的云叶般花冠卷曲,灿烂如水鸟头冠般好看。

由来名实副,何必荣华早。

从来名实相符,何必求荣华来得太早。

郡看先春花,浮浪难自保。

且看那先开于春天的花朵,随波逐浪难以自保。

赏析

题解
此诗咏鸡冠花。鸡冠花秋日开放,花形如鸡冠而得名。诗人以此花为喻,赞美其不与春花争时、敢于对抗时节老去的雄名,又以「赤玉刻缜栗」「鲜鲜云叶卷」等精细描写写出鸡冠花的形色之美,末以「由来名实副,何必荣华早」的哲理作结,寄寓了晚成之美的人生观。

逐句解读
「秋至天地闭,百芳变枯草」——秋天到来天地闭塞,百花变成了枯草。写秋天的肃杀之气。

「爱尔得雄名,宛然出陈宝」——爱你得到了雄壮的名声,宛如出于陈宝之神。

「陈宝」用秦文公获陈宝鸡鸣之神之典,写鸡冠花之雄名如神鸡。

「未甘阶墀陋,肯与时节老」——不甘于阶墀的简陋,不肯与时节一同老去。写鸡冠花傲然不屈的姿态。

「赤玉刻缜栗,丹芝谢雕槁」——如赤玉雕刻得缜密坚实,如丹芝般不凋谢枯槁。写鸡冠花的质地与色泽。

「鲜鲜云叶卷,粲粲凫翁好」——鲜艳的云叶般卷曲,粲然如凫翁之美。写花形的卷曲与鲜艳。

「由来名实副,何必荣华早」——历来名与实相符,何必荣华来得早呢。以哲理作结——晚开之花同样名实相副。

「郡看先春花,浮浪难自保」——看看那些先开在春天的花,浮浪飘摇难以自保。以春花之早凋反衬秋花之持久。

艺术手法
1. 拟人赋格:「得雄名」「未甘」「肯与」等拟人化手法赋予鸡冠花不屈的性格。2. 比喻精巧:以「赤玉」「丹芝」喻花色之浓,以「云叶」「凫翁」喻花形之美。3. 哲理升华:「由来名实副,何必荣华早」将咏花升华为人生哲理,反对早达而推崇晚成。

总体评价
此诗以鸡冠花为喻,写出了晚成之美的品格。

「由来名实副,何必荣华早」是全诗的哲理核心,与「大器晚成」的古训相呼应。末以「郡看先春花,浮浪难自保」反衬,写出春花虽早而难持久的命运,进一步强化了晚成之美的价值。全诗咏物精工而寓意深远,是梅尧臣咏物诗中的佳作。

相关诗词