寄达观禅师

宋 · 梅尧臣

译文

身在大梁尘土中

身在大梁的尘土喧嚣之中

心思隠静云山里

心却思念隐居静谧的云山之中

忽闻乘柸江上归

忽然听说你乘船从江上归来

月下碧鸡啼不已

月光下碧鸡不停地啼叫

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄达观禅师之作。身在大梁尘土中,心思隐静云山里。忽闻乘柸江上归,月下碧鸡啼不已。全诗以身在大梁尘土中与心思隐静云山里写身在尘中而心在云山,以忽闻乘柸江上归与月下碧鸡啼不已写闻禅师归与碧鸡啼月。

逐句解读
「身在大梁尘土中,心思隠静云山里」——身在大梁尘土之中,心思却在那隐静云山之中,写身在尘中而心在云山。

「忽闻乘柸江上归,月下碧鸡啼不已」——忽闻乘杯江上归,月下碧鸡啼不已,写闻禅师归与碧鸡啼月。

艺术手法
一、以身在大梁与心思隐静写身与心之异:「身在大梁尘土中」以大梁尘土写身在汴京尘土之中,「心思隐静云山里」以隐静云山写心思在隐静云山之中。二、「忽闻乘柸江上归」以乘柸写闻禅师乘杯渡江而归,「月下碧鸡啼不已」以碧鸡写月下碧鸡啼叫不已。

总体评价
此诗是梅尧臣寄禅师诗中写身尘心云最为简远的一篇。全诗以大梁尘土与隐静云山写身与心之异,以乘柸归与碧鸡啼写闻归。

「身在大梁尘土中,心思隐静云山里」以尘土云山写异,简远有味。全诗体现了梅尧臣寄僧诗中以尘土写身、以云山写心的特色。

相关诗词