记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋

宋 · 梅尧臣

译文

赤羽异蒿鷃,来自东夷国。

赤色羽毛不同于蒿丛中的小鷃鸟,它们来自东方的新罗国。

群集成皋间,翩翩皆一色。

成群栖息在城皋之间,翩翩飞舞都是同一颜色。

举臆发朱砂,为瑞应火德。

举起胸臆露出朱砂般的红色,作为祥瑞来应和火德。

穿屋彼非类,啄粟慙与食。

穿飞过屋檐它们并非同类,啄食粟米惭与此间禽鸟同食。

清声殊啁啾,所蓄每陋逼。

清越的叫声不同于一般的啁啾,蓄养它们常常觉得空间狭小逼仄。

应当放之去,重展万里翼。

应当将它们放归自然,重新展翅飞翔万里。

赏析

题解
此诗为梅尧臣记春水多红雀传云自新罗而至道损得之请余赋之作。诗中先写赤羽异于蒿鷃,来自东夷之国;群集成皋之间,翩翩皆一色;举臆发朱砂,为瑞应火德;穿屋彼非其类,啄粟惭与食;清声殊于啁啾,所蓄每陋逼;应当放之去,重展万里翼。全诗以红雀为题,写出了雀之瑞与放之宜。

逐句解读
「赤羽异蒿鷃,来自东夷国」——赤羽异于蒿鷃,来自东夷之国。

「群集成皋间,翩翩皆一色」——群集成皋之间,翩翩皆一色。

「举臆发朱砂,为瑞应火德」——举臆发朱砂之色,为瑞应火德。

「穿屋彼非类,啄粟慙与食」——穿屋彼非同类,啄粟惭与食。

「清声殊啁啾,所蓄每陋逼」——清声殊于啁啾,所蓄每陋逼。

「应当放之去,重展万里翼」——应当放之去,重展万里之翼。

艺术手法
一、以「举臆发朱砂,为瑞应火德」写瑞:以举臆发朱砂写色之朱,以为瑞应火德写德之应,朱应写瑞。二、以「穿屋彼非类,啄粟慙与食」写惭:以穿屋彼非类写类之非,以啄粟惭与食写食之惭,非惭写惭。三、以「应当放之去,重展万里翼」写放:以应当放之去写放之当,以重展万里翼写翼之万里,当万里写放。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中红雀之作。全诗从赤羽异蒿鷃来自东夷国写雀之异,以群集成皋间翩翩皆一色写雀之群,以举臆发朱砂为瑞应火德写雀之瑞,以穿屋彼非类啄粟惭与食写食之惭,以清声殊啁啾所蓄每陋逼写蓄之陋,以应当放之去重展万里翼写放之宜。梅尧臣以「应当放之去,重展万里翼」的放去展翼写出了放之仁,咏物中有仁心。

相关诗词