寄酬睦州晏殿丞

宋 · 梅尧臣

译文

清潭吐明月,杳杳及吾庐。

清潭吐出明月的倒影,远远地照到我的茅庐。

流彩满怀袖,托情非鸟鱼。

流光照满怀袖之中,寄托情意不在于鸟鱼。

朝因南涧雨,暮入北畦锄。

早晨趁着南涧的雨水,傍晚到北边菜畦锄地。

岂不藉余润,况兹方饭蔬。

岂能不借您的余泽,何况我此时正以蔬菜为饭。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄酬睦州晏殿丞之作。清潭吐明月,杳杳及吾庐。流彩满怀袖,托情非鸟鱼。朝因南涧雨,暮入北畦锄。岂不藉余润,况兹方饭蔬。全诗以清潭吐月与杳杳及庐写月之远照,以流彩满怀与托情非鸟鱼写月之可怀而情非鸟鱼,以朝因涧雨与暮入畦锄写己之田居,以岂不藉余润与况兹方饭蔬写己之藉晏之余润而食蔬。

逐句解读
「清潭吐明月,杳杳及吾庐」——清潭吐明月,杳杳及吾庐,写月之远照。

「流彩满怀袖,托情非鸟鱼」——流彩满怀袖,托情非鸟鱼,写月之可怀。

「朝因南涧雨,暮入北畦锄」——朝因南涧雨,暮入北畦锄,写己之田居。

「岂不藉余润,况兹方饭蔬」——岂不藉余润,况兹方饭蔬,写己之藉余润而食蔬。

艺术手法
一、以清潭吐月写月之远照:「清潭吐明月」以吐写潭之映月如吐,杳杳则月之远。二、「流彩满怀袖」以流彩写月之流光照怀袖,月可怀则情在其中。三、「托情非鸟鱼」以非鸟鱼写托情之不在鸟鱼,而在远方之人。四、「岂不藉余润」以余润写晏殿丞之余泽,况兹方饭蔬则己之食蔬而须藉余润。

总体评价
此诗是梅尧臣寄酬诗中写月之可怀与己之食蔬最为含蓄的一篇。全诗以清潭吐月与流彩满怀写月之可怀,以岂不藉余润与方饭蔬写己之藉余润而食蔬。

「岂不藉余润,况兹方饭蔬」以余润写晏之惠,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣寄酬诗中以月写怀、以蔬写藉的特色。

相关诗词