寄酬发运许主客

宋 · 梅尧臣

译文

淮上秋来物意闲,又乘轻舸信帆还。

淮上秋天到来万物悠闲,又乘着轻舟任凭帆船归来。

一浮一没水中鸟,更远更昏天外山。

水中的鸟儿一浮一没,天外的山更远更朦胧。

斜幅缠踍兵吏至,浓金洒纸颔珠颁。

斜幅缠绕的兵吏前来,浓金洒于纸上颁下恩旨。

欲酬已觉不能敌,尽日临风思自悭。

想要酬答已觉力不从心,整日面对风想来自感惭愧吝薄。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寄酬发运许主客之作。诗中写淮上秋来物意闲,又乘轻舸信帆还,一浮一没水中鸟、更远更昏天外山,斜幅缠踍兵吏至、浓金洒纸颔珠颁,欲酬已觉不能敌、尽日临风思自悭。全诗以淮上秋景写归舟之闲,以赐物之丰厚写恩之深,以不能敌写酬之愧。

逐句解读
「淮上秋来物意闲,又乘轻舸信帆还」——淮上秋来物意闲,又乘轻舸信帆还,写归舟之闲。

「一浮一没水中鸟,更远更昏天外山」——一浮一没水中鸟,更远更昏天外山,写淮上之景。

「斜幅缠踍兵吏至,浓金洒纸颔珠颁」——斜幅缠踍兵吏至,浓金洒纸颔珠颁,写赐物之丰厚。

「欲酬已觉不能敌,尽日临风思自悭」——欲酬已觉不能敌,尽日临风思自悭,写酬之愧。

艺术手法
一、以物意闲写秋之闲:「淮上秋来物意闲」以物意之闲写秋之闲适,闲中有归意。二、「一浮一没」「更远更昏」以叠句式写景之远与昏,远近层递。三、「浓金洒纸颔珠颁」以浓金与颔珠写赐物之丰厚,金珠之盛。四、「思自悭」以自悭写酬之不足,悭中有愧。

总体评价
此诗是梅尧臣寄酬诗中写恩深与酬愧兼有的一篇。全诗以淮上秋景写归舟之闲,以赐物之丰厚写恩之深。

「欲酬已觉不能敌,尽日临风思自悭」以不能敌与自悭写酬之不足,愧中有感。全诗体现了梅尧臣寄酬诗中以景写闲、以恩写愧的特色。

相关诗词