鸡

宋 · 梅尧臣

译文

昂然大雄鸡,高冠紫沉羽。

昂首挺立的大雄鸡,头戴高冠羽毛呈深紫色。

星占太史局,树栖丞相府。

在太史局中以鸡鸣占星候时,也栖息于丞相府中的树上。

知时不失晦,得食曾呼伍。

知道时辰不失昏明之分,得到食物时呼唤同伴共享。

幸无终夜鸣,须防人起舞。

幸好没有整夜不停地鸣叫,但须防备人闻鸡声而起舞行动。

赏析

题解
此诗为咏鸡之作,属于梅尧臣咏物组诗之一。诗从鸡的形貌、习性写到其社会角色与象征意义,层层推进,既写鸡之雄壮,又寓讽谏之意。末联以「防人起舞」暗用祖逖闻鸡起舞之典,翻出新意。

逐句解读
「昂然大雄鸡」——昂首挺立的大雄鸡。昂然,高傲挺拔之态,写其气势。

「高冠紫沉羽」——头戴高冠,羽毛呈深紫色。高冠为鸡的显著特征,紫沉羽写其羽色之浓重华贵。

「星占太史局」——在太史局中以鸡占星候时。古代以鸡鸣候时,太史局掌天文历法,鸡与星象占候相关。

「树栖丞相府」——栖息于丞相府中的树上。相传丞相府有鸡树,鸡亦可栖息高门,暗写其地位。

「知时不失晦」——知道时辰不失昏明之分。晦,昏暗。鸡鸣报晓不失时,是其本能之信。

「得食曾呼伍」——得到食物时曾呼唤同伴共享。呼伍,呼唤同类。写鸡之仁义,不独食。

「幸无终夜鸣」——幸好没有整夜不停地鸣叫。终夜鸣则扰人清梦,为鸡之失德。

「须防人起舞」——必须防备人闻鸡起舞。暗用祖逖闻鸡起舞之典,反其意而用之:鸡鸣可激励壮志,亦当防人因此有所行动。

艺术手法
此诗以铺叙为主,从形貌到功能到品行,层层推进。颈联「知时不失晦,得食曾呼伍」对仗工整,以「知时」写其智、以「呼伍」写其仁,赋予鸡以人格化的品德。尾联翻用典故最为精妙:「闻鸡起舞」本是壮志激昂之事,诗却说「须防」,以谐谑语气写鸡鸣的意外后果,亦庄亦谐。

总体评价
此诗咏鸡而超越形似,赋予鸡以社会角色和人格品性。从太史局到丞相府,从知时守信到呼伍共享,鸡的形象被赋予了丰富的文化内涵。尾联以反用典故作结,趣味横生,体现了梅尧臣咏物诗不落俗套、善于翻新的特点。

相关诗词