会胜院沃洲亭

宋 · 梅尧臣

译文

前溪夹洲后溪阔,风吹细浪龙鳞活。

前溪夹着沙洲后溪宽阔,风吹起细浪如龙鳞般灵动。

孤亭一入野气深,松上藤萝篱上葛。

一走进孤亭便觉野趣深浓,松树上有藤萝攀附篱笆上有葛藤缠绕。

葛花葛蔓无断时,女萝莫翦连古枝。

葛花葛蔓绵延不断没有停歇之时,女萝藤蔓不要剪断它连着古老的枝干。

当年吾叔读书处,夜夜湿萤来复去。

这里是我叔父当年读书的地方,每夜里潮湿处的萤火虫来来去去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写会胜院沃洲亭之作。前溪夹洲后溪阔,风吹细浪龙鳞活。孤亭一入野气深,松上藤萝篱上葛。葛花葛蔓无断时,女萝莫翦连古枝。当年吾叔读书处,夜夜湿萤来复去。全诗以前溪后溪与风吹龙鳞写溪之景,以孤亭野气与松上藤萝篱上葛写亭之景,以葛花无断与女萝莫翦写藤萝之盛,以吾叔读书与夜夜湿萤写亭之往事。

逐句解读
「前溪夹洲后溪阔,风吹细浪龙鳞活」——前溪夹洲后溪阔,风吹细浪龙鳞活,写溪之景。

「孤亭一入野气深,松上藤萝篱上葛」——孤亭一入野气深,松上藤萝篱上葛,写亭之景。

「葛花葛蔓无断时,女萝莫翦连古枝」——葛花葛蔓无断时,女萝莫翦连古枝,写藤萝之盛。

「当年吾叔读书处,夜夜湿萤来复去」——当年吾叔读书处,夜夜湿萤来复去,写亭之往事。

艺术手法
一、以龙鳞活写溪之细浪:「风吹细浪龙鳞活」以龙鳞写细浪之如龙鳞,活则浪之生动。二、「孤亭一入野气深」以野气深写亭之野,一入则深。三、「女萝莫翦连古枝」以莫翦写莫翦女萝,连古枝则女萝连着古枝,不宜翦断。四、「夜夜湿萤来复去」以湿萤写萤火虫之来去,夜夜则每夜如此,往事如在眼前。

总体评价
此诗是梅尧臣写亭诗中写亭之往事最为温馨的一篇。全诗以孤亭野气与松上藤萝写亭之景,以吾叔读书与夜夜湿萤写亭之往事。

「当年吾叔读书处,夜夜湿萤来复去」以湿萤写往事,温馨有味。全诗体现了梅尧臣亭诗中以溪写景、以萤写往的特色。

相关诗词