回陈郎中诗集

宋 · 梅尧臣

译文

尝观陈伯玉,感遇三十篇。

我曾品读陈子昂的《感遇》三十篇,

矫矫追古道,粲尔日星悬。

矫健地追寻古道,灿烂如日月星辰悬挂天际。

今公岂其后,佳咏久已传。

如今您难道不是他的后继者吗,佳作早已广为流传。

忆为童子日,早诵锦绣妍。

回想我还是孩童时,就已诵读您锦绣般华美的诗篇。

兹来预官属,而许玩奇编。

这次我来担任属官,蒙您允许我赏玩这奇妙的诗集。

明珠三百琲,一一径寸圆。

如同三百串明珠,每一颗都是直径一寸的圆润明珠。

他人握中有,未获毫发焉。

别人手中虽也握有珍宝,却未曾获得哪怕毫发之多。

家贫敢怀宝,况近骊龙渊。

我家贫寒怎敢怀揣宝玉,更何况靠近骊龙深渊。

又畏风雨作,神物不得全。

又怕风雨骤起,神物不能保全。

再拜捧明月,长跪还席前。

我再三拜谢捧受这如明月的珍宝,长跪着将它归还到座前。

赏析

题解
此诗为梅尧臣回陈郎中诗集之作。诗中以尝观陈伯玉感遇三十篇写观陈子昂感遇,以矫矫追古道粲尔日星悬写陈诗之追古与璀璨,以今公岂其后佳咏久已传写陈郎中之诗,以忆为童子日早诵锦绣妍写早诵陈诗,以兹来预官属而许玩奇编写预属玩编,以明珠三百琲一一径寸圆写诗之珍贵,以他人握中有未获毫发焉写他人之不得,以家贫敢怀宝况近骊龙渊写家贫怀宝与近骊龙,以又畏风雨作神物不得全写畏风雨损诗,以再拜捧明月长跪还席前写捧诗之敬。全诗以回诗集为题,写出了诗之珍贵与捧诗之敬。

逐句解读
「尝观陈伯玉,感遇三十篇」——曾观陈子昂的感遇三十篇,写观陈子昂感遇。

「矫矫追古道,粲尔日星悬」——矫矫追慕古道,璀璨如日星高悬,写陈诗之追古与璀璨。

「今公岂其后,佳咏久已传」——今公岂非其后继,佳咏早已传扬,写陈郎中之诗。

「忆为童子日,早诵锦绣妍」——忆起为童子之日,早就诵读其锦绣华美,写早诵陈诗。

「兹来预官属,而许玩奇编」——此来预属官属,而获许玩赏奇编,写预属玩编。

「明珠三百琲,一一径寸圆」——明珠三百串,一一都是径寸之圆,写诗之珍贵。

「他人握中有,未获毫发焉」——他人手中虽有,却未获毫发,写他人之不得。

「家贫敢怀宝,况近骊龙渊」——家贫怎敢怀宝,何况近骊龙之渊,写家贫怀宝与近骊龙。

「又畏风雨作,神物不得全」——又畏风雨之作,神物不得保全,写畏风雨损诗。

「再拜捧明月,长跪还席前」——再拜捧着如明月的诗集,长跪还于席前,写捧诗之敬。

艺术手法
一、以尝观陈伯玉感遇三十篇矫矫追古道粲尔日星悬写陈诗:「尝观陈伯玉,感遇三十篇。矫矫追古道,粲尔日星悬」以陈子昂感遇写陈诗之追古,以日星写璀璨。二、以明珠三百琲一一径寸圆写珍贵:「明珠三百琲,一一径寸圆」以明珠喻诗之珍贵,以径寸圆写诗之精美。三、以家贫敢怀宝况近骊龙渊写宝:「家贫敢怀宝,况近骊龙渊」以家贫怀宝写贫而得宝,以骊龙渊写宝之难得。四、以再拜捧明月长跪还席前写敬:「再拜捧明月,长跪还席前」以捧明月喻捧诗之敬,以再拜长跪写敬之深。

总体评价
此诗是梅尧臣回诗集诗中的珍敬之作。全诗以回陈郎中诗集为题,从陈子昂感遇到今公佳咏,从早诵锦绣到玩赏奇编,从明珠珍贵到他人不得,从家贫怀宝到畏风雨损,从再拜捧明到长跪还席,写出了诗之珍贵与捧诗之敬。梅尧臣以「明珠三百琲,一一径寸圆」的明珠写出了诗之珍贵,以「再拜捧明月,长跪还席前」的捧明月写出了敬之深,回诗集中有真情。

相关诗词