黄国博遗银鱼干二百枚

宋 · 梅尧臣

译文

干若会稽笋,色比荆州银。

银鱼干如同会稽的笋干,颜色比得上荆州的白银。

熟宜煨栗火,饮助拥炉人。

做熟了适宜在煨栗子的火上烘烤,饮酒时可以帮助围炉取暖的人。

低阴欲飞雪,酒微生颊热。

低低的阴云将要飘雪,喝点酒微微生出脸颊的热意。

海上使方来,多𫗵不为餮。

海上的使者刚来,多赠食物不至于贪食。

赏析

题解
此诗为梅尧臣黄国博遗银鱼干二百枚之作。先叙干若会稽笋与色比荆州银写干若会稽笋与色比荆州银,次叙熟宜煨栗火与饮助拥炉人写熟宜煨栗火与饮助拥炉人;又叙低阴欲飞雪与酒微生颊热写低阴欲飞雪与酒微生颊热,末叙海上使方来与多𫗵不为餮写海上使方来与多𫗵不为餮。全诗以干若会稽笋与色比荆州银写干之若笋与色之比银,以熟宜煨栗火与饮助拥炉人写熟之宜火与饮之助人,以低阴欲飞雪与酒微生颊热写阴之欲雪与酒之生热,以海上使方来与多𫗵不为餮写使之来与𫗵之不为餮。

逐句解读
「干若会稽笋,色比荆州银」——干若会稽笋,色比荆州银,写银鱼干如同会稽的笋干,颜色比得上荆州的白银。

「熟宜煨栗火,饮助拥炉人」——熟宜煨栗火,饮助拥炉人,写做熟了适宜在煨栗子的火上烘烤,饮酒时可以帮助围炉取暖的人。

「低阴欲飞雪,酒微生颊热」——低阴欲飞雪,酒微生颊热,写低低的阴云将要飘雪,喝点酒微微生出脸颊的热意。

「海上使方来,多𫗵不为餮」——海上使方来,多𫗵不为餮,写海上的使者刚来,多赠食物不至于贪食。

艺术手法
一、以干若会稽笋与色比荆州银写干之若笋与色之比银:「干若会稽笋」以会稽笋写银鱼干如同会稽的笋干(形似),「色比荆州银」以荆州银写颜色比得上荆州的白银(色似)。二、「熟宜煨栗火」以煨栗火写做熟了适宜在煨栗子的火上烘烤,「饮助拥炉人」以拥炉人写饮酒时可以帮助围炉取暖的人(佐酒佳品)。三、「低阴欲飞雪」以欲飞雪写低低的阴云将要飘雪,「酒微生颊热」以颊热写喝点酒微微生出脸颊的热意(冬暖之感)。四、「海上使方来」以海上使来写海上的使者刚来,「多𫗵不为餮」以不为餮写多赠食物不至于贪食。

总体评价
此诗是梅尧臣谢赠诗中写银鱼干之形色与佐酒之宜最为贴切的一篇。全诗以干若会稽笋与色比荆州银写银鱼干之形色,以熟宜煨栗火与饮助拥炉人写佐酒之宜,以低阴欲飞雪与酒微生颊热写冬饮之暖。

「干若会稽笋,色比荆州银」以笋银写形色,贴切有味。全诗体现了梅尧臣谢赠诗中以会稽笋荆州银写形色、以煨栗拥炉写宜的特色。

相关诗词