黄池月中共酌得池字

宋 · 梅尧臣

译文

将归谢公郡,喜见阮家儿。

将归谢公郡,喜见阮家子弟。

但对月和水,那能酒似池。

只对着明月和流水,哪能使酒如池般多。

衰形疑镜照,葆鬓怯霜吹。

衰老的身形怕照镜子,保住的鬓发也怕霜风吹。

宿雁不堪托,乡人知未知。

栖宿的大雁不堪托信,乡人知不知道呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣黄池月中共酌得池字之作。先叙将归谢公郡与喜见阮家儿写将归谢公郡与喜见阮家儿,次叙但对月和水与那能酒似池写但对月和水与那能酒似池;又叙衰形疑镜照与葆鬓怯霜吹写衰形疑镜照与葆鬓怯霜吹,末叙宿雁不堪托与乡人知未知写宿雁不堪托与乡人知未知。全诗以将归谢公郡与喜见阮家儿写归与喜,以但对月和水与那能酒似池写月水与酒,以衰形疑镜照与葆鬓怯霜吹写衰之状,以宿雁不堪托与乡人知未知写雁之不堪托。

逐句解读
「将归谢公郡,喜见阮家儿」——将归谢公郡,喜见阮家儿,写将归谢公郡,喜见阮家子弟。

「但对月和水,那能酒似池」——但对月和水,那能酒似池,写只对着明月和流水,哪能使酒如池般多。

「衰形疑镜照,葆鬓怯霜吹」——衰形疑镜照,葆鬓怯霜吹,写衰老的身形怕照镜子,保住的鬓发也怕霜风吹。

「宿雁不堪托,乡人知未知」——宿雁不堪托,乡人知未知,写栖宿的大雁不堪托信,乡人知不知道呢。

艺术手法
一、以将归谢公郡与喜见阮家儿写归与喜:「将归谢公郡」以谢公郡写将归谢公郡(宣城为谢朓旧治),「喜见阮家儿」以阮家儿写喜见阮家子弟(阮咸为竹林七贤之一,此处以阮家儿喻贤士)。二、「但对月和水」以月和水写只对着明月和流水,「那能酒似池」以酒似池写哪能使酒如池般多(酒不足兴)。三、「衰形疑镜照」以疑镜照写衰老的身形怕照镜子,「葆鬓怯霜吹」以怯霜吹写保住的鬓发也怕霜风吹。四、「宿雁不堪托」以宿雁不堪托写栖宿的大雁不堪托信(雁足传书),「乡人知未知」以知未知写乡人知不知道呢。

总体评价
此诗是梅尧臣月夜共酌诗中写月水之景与衰之状最为清苦的一篇。全诗以将归谢公郡与喜见阮家儿写归与喜,以但对月和水与那能酒似池写月水与酒,以衰形疑镜照与葆鬓怯霜吹写衰之状,以宿雁不堪托与乡人知未知写雁之不堪托。

「衰形疑镜照,葆鬓怯霜吹」以疑怯写衰,清苦有味。全诗体现了梅尧臣月夜诗中以谢公阮家写归喜、以疑镜怯霜写衰的特色。

相关诗词