黄驳

宋 · 梅尧臣

译文

维舟饭孤村

停船在孤村中吃饭,

隔岸见黄驳。

隔岸看见一匹黄斑马。

瘦牧正苦饥,

瘦弱的牧童正在忍饥挨饿,

疮鸟复下啄。

长疮的鸟又下来啄食。

闵心无柘弹,

怜悯之心却没有柘木弹弓,

投块徒自数。

投掷土块只是徒然数着次数。

力小不能中,

力气小打不中,

汗颜慙且渥。

汗颜惭愧面色通红。

赏析

题解
此诗为梅尧臣黄驳之作。诗中先写维舟饭于孤村,隔岸看见黄驳;瘦牧正苦于饥,疮鸟又来下啄;悯心无柘弹,投块徒自数;力小不能中,汗颜惭且渥。全诗以黄驳为题,写出了瘦牧之苦与投块之愧。

逐句解读
「维舟饭孤村,隔岸见黄驳」——维舟在孤村吃饭,隔岸看见黄驳之鸟。

「瘦牧正苦饥,疮鸟复下啄」——瘦牧正苦于饥,疮鸟又来下啄。

「闵心无柘弹,投块徒自数」——悯心没有柘弹,投块徒然自数。

「力小不能中,汗颜慙且渥」——力小不能掷中,汗颜惭而且渥。

艺术手法
一、以「瘦牧正苦饥,疮鸟复下啄」写苦:以瘦牧苦饥写牧之瘦苦,以疮鸟下啄写鸟之再来啄,苦再写苦。二、以「闵心无柘弹,投块徒自数」写悯:以闵心写悯之在心,以无柘弹写弹之无,以投块徒自数写投之徒然,心无徒然写悯。三、以「力小不能中,汗颜慙且渥」写惭:以力小不能中写力之小,以汗颜惭且渥写惭之深,小深写惭。

总体评价
此诗是梅尧臣悯农诗中黄驳之作。全诗从维舟孤村隔岸见黄驳写见之始,以瘦牧苦饥疮鸟下啄写牧之苦,以闵心无弹投块徒然写悯之徒然,以力小不能中汗颜惭且渥写惭。梅尧臣以「瘦牧正苦饥,疮鸟复下啄」的苦饥下啄写出了牧之苦,悯农中有仁心。

相关诗词