环州通判张殿丞

宋 · 梅尧臣

译文

欲向萧关外,穷阴雪暗沙。

想要前往萧关之外,阴云密布大雪遮蔽了黄沙。

碛寒鸿雁少,冰合水泉赊。

沙漠寒冷鸿雁稀少,冰封大地泉水远不可及。

自有从军乐,应无去国嗟。

自然有从军的乐趣,应该没有离开故国的悲叹。

春风曾不到,吹角寄梅花。

春风从来吹不到这里,只能在号角声中寄托对梅花的思念。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张殿丞赴环州通判任而作。环州地处西北边塞,穷阴雪暗、碛寒冰合、鸿雁稀少、春风不到,环境极为艰苦。诗人以边塞的苦寒为背景,劝慰友人以从军之乐代替去国之嗟,末以吹角寄梅花寄意。全诗苍凉而有豪情。

逐句解读
「欲向萧关外,穷阴雪暗沙」——要前往萧关之外,浓重的阴云与飞雪遮暗了沙漠。写边塞的苦寒。

「碛寒鸿雁少,冰合水泉赊」——沙漠苦寒鸿雁稀少,冰封合拢水泉遥远。写边塞的荒凉与水源的匮乏。

「自有从军乐,应无去国嗟」——自然有从军的乐趣,应该没有离开国都的悲嗟。以乐观劝慰友人。

「春风曾不到,吹角寄梅花」——春风从来不曾吹到这里,只有吹角声中寄托梅花的情思。写边塞无春,以角声与梅花寄托思乡之情。

艺术手法
一、以苦衬乐:前两联写边塞的苦寒,第三联转为从军之乐,以苦衬乐使劝慰更有力量。二、意象冷峻:「穷阴」「雪暗」「碛寒」「冰合」等意象构成冷峻的边塞图景。三、以声寄情:「吹角寄梅花」以吹角之声寄寓梅花的思乡之情,声与情合一。四、用典含蓄:「寄梅花」暗用陆凯折梅逢驿使之典,以梅花寄托对远方友人的思念。

总体评价
此诗是梅尧臣边塞送别诗的佳作,以环州的苦寒环境为背景,将边塞的艰苦与从军的豪情交织在一起。前两联以冷峻的笔调写出了边塞的荒凉,第三联以从军之乐的乐观扭转了悲凉的情调,末联以「吹角寄梅花」将思乡之情与边塞之景融为一体,既苍凉又豪迈。全诗短小而意蕴丰厚,体现了梅尧臣边塞诗的刚健风格。

相关诗词