淮雨

宋 · 梅尧臣

译文

雨脚射淮鸣万镞,跳点起沤鱼乱目。

雨箭射向淮河如万箭齐发声响,跳动的水花激起泡沫令鱼眼花缭乱。

湿帆远远来未收,云漏斜阳生半幅。

湿漉漉的船帆远远驶来还未收起,云缝中漏出斜阳照亮半幅天空。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写淮雨之作。诗中写雨脚射淮鸣如万镞齐发,跳点起沤鱼乱其目,湿帆远远来尚未收,云漏斜阳生出半幅。全诗以淮雨之骤写雨景之壮观,以万镞、跳点、湿帆、斜阳写雨中之景。

逐句解读
「雨脚射淮鸣万镞,跳点起沤鱼乱目」——雨脚射向淮水鸣如万镞齐发,跳点起沤使鱼乱其目,写雨之骤与水之动。

「湿帆远远来未收,云漏斜阳生半幅」——湿帆远远来尚未收拢,云漏出斜阳生出半幅光影,写雨中之帆与云中之阳。

艺术手法
一、以万镞喻雨声:「雨脚射淮鸣万镞」以万镞齐发之喻写雨声之壮,声中有势。二、「跳点起沤鱼乱目」以跳点之沤与鱼目之乱写雨点之密与水波之起,动态逼真。三、「湿帆远远来未收」以湿帆之远写雨中之船,画面感强。四、「云漏斜阳生半幅」以云漏斜阳之半幅写雨后之光,半幅之中有全幅之妙。

总体评价
此诗是梅尧臣写雨诗中最为壮观的一篇。全诗以万镞喻雨声,以跳点写水波,以湿帆写雨中船,以斜阳写雨后光。

「雨脚射淮鸣万镞」以万镞齐发之喻写雨声之壮,气势磅礴;

「云漏斜阳生半幅」以斜阳之半幅写雨后之光,画龙点睛。全诗体现了梅尧臣写雨诗中以声写势、以光写妙的手法。

相关诗词