淮阴侯庙

宋 · 梅尧臣

译文

韩信未遇时,忍饥坐垂钓。

韩信未遇明主之时,忍着饥饿坐而垂钓。

归来淮阴市,又复逢恶少。

回到淮阴市中,又逢恶少。

使之出胯下,一市皆大笑。

让他从胯下爬出,满市之人都大笑。

龙蛇忽云腾,蛭螾岂能料。

龙蛇忽然腾云而起,水蛭蚯蚓怎能料到。

亡命乃为将,出奇还破赵。

亡命之后竟为将军,出奇兵还攻破赵国。

用兵不患多,所向孰敢摽。

用兵不怕多,所向之处谁敢抵挡。

功名塞天地,翦刈等蒿藋。

功名塞满天地,杀敌如同割草。

于今千百年,水上见孤庙。

至今千百年后,水上见到孤零零的庙。

鹭衔葭下鱼,相呼尚鸣叫。

白鹭衔着芦苇下的鱼,相呼还在鸣叫。

高皇四海平,有酒不共釂。

高祖平定四海后,有酒却不与韩信共饮。

古来称英雄,去就可以照。

古来称为英雄的人,去就之间可以照鉴后人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣淮阴侯庙之作,咏韩信一生之事。先叙韩信未遇时忍饥坐垂钓与归来淮阴市又复逢恶少写韩信未遇之困,次叙使之出胯下一市皆大笑写胯下之辱;又叙龙蛇忽云腾蛭螾岂能料写韩信之起,又叙亡命乃为将出奇还破赵与用兵不患多所向孰敢摽写韩信之将;又叙功名塞天地翦刈等蒿藋写韩信之功,又叙于今千百年水上见孤庙与鹭衔葭下鱼相呼尚鸣叫写庙之今;又叙高皇四海平有酒不共釂写信之悲,末叙古来称英雄去就可以照写古来英雄之鉴。全诗以韩信未遇时忍饥坐垂钓与使之出胯下写信之困辱,以龙蛇忽云腾与亡命乃为将出奇还破赵写信之崛起,以功名塞天地写信之功,以高皇四海平有酒不共釂写信之悲,以古来称英雄去就可以照写鉴。

逐句解读
「韩信未遇时,忍饥坐垂钓」——韩信未遇时,忍饥坐垂钓,写韩信未遇之时忍着饥饿坐而垂钓。

「归来淮阴市,又复逢恶少」——归来淮阴市,又复逢恶少,写回到淮阴市中又逢恶少。

「使之出胯下,一市皆大笑」——使之出胯下,一市皆大笑,写让他从胯下爬出,一市之人都大笑。

「龙蛇忽云腾,蛭螾岂能料」——龙蛇忽云腾,蛭螾岂能料,写龙蛇忽然腾云而起,水蛭蚯蚓怎能料到。

「亡命乃为将,出奇还破赵」——亡命乃为将,出奇还破赵,写亡命之后竟为将军,出奇兵还攻破赵国。

「用兵不患多,所向孰敢摽」——用兵不患多,所向孰敢摽,写用兵不怕多,所向之处谁敢抵挡。

「功名塞天地,翦刈等蒿藋」——功名塞天地,翦刈等蒿藋,写功名塞满天地,杀敌如同割草。

「于今千百年,水上见孤庙」——于今千百年,水上见孤庙,写至今千百年后,水上见到孤零零的庙。

「鹭衔葭下鱼,相呼尚鸣叫」——鹭衔葭下鱼,相呼尚鸣叫,写白鹭衔着芦苇下的鱼,相呼还在鸣叫。

「高皇四海平,有酒不共釂」——高皇四海平,有酒不共釂,写高皇平定四海后,有酒却不与韩信共饮。

「古来称英雄,去就可以照」——古来称英雄,去就可以照,写古来称为英雄的,去就之间可以照鉴后人。

艺术手法
一、以韩信未遇时忍饥坐垂钓与使之出胯下写信之困辱:「韩信未遇时」以未遇时写韩信未遇明主之时,「忍饥坐垂钓」以忍饥垂钓写忍饥坐而垂钓。

「使之出胯下」以出胯下写让他从胯下爬出,「一市皆大笑」以一市大笑写满市之人都嘲笑。二、「龙蛇忽云腾」以龙蛇云腾写龙蛇忽然腾云而起(比喻韩信忽然崛起),「蛭螾岂能料」以蛭螾写水蛭蚯蚓怎能料到。三、「亡命乃为将」以亡命为将写亡命之后竟为将军,「出奇还破赵」以出奇破赵写出奇兵攻破赵国。

「功名塞天地」以功名塞天地写功名之大,「翦刈等蒿藋」以翦刈蒿藋写杀敌如同割草。四、「高皇四海平」以四海平写高祖平定四海,「有酒不共釂」以有酒不共釂写有酒却不与韩信共饮(鸟尽弓藏)。

「古来称英雄」以英雄写古来称为英雄的人,「去就可以照」以去就可以照写去就之间可以照鉴。

总体评价
此诗是梅尧臣咏史诗中写韩信一生之事最为雄健的一篇。全诗以韩信未遇时忍饥坐垂钓与使之出胯下写信之困辱,以龙蛇忽云腾与亡命乃为将出奇还破赵写信之崛起,以功名塞天地写信之功,以高皇四海平有酒不共釂写信之悲。

「龙蛇忽云腾,蛭螾岂能料」以龙蛇蛭螾写兴衰,雄健有味。全诗体现了梅尧臣咏史诗中以龙蛇蛭螾写兴衰、以去就可以照写鉴的特色。

相关诗词