淮阴侯

宋 · 梅尧臣

译文

功既高天下,身何不自防。

功劳既然高过天下人,为何不自我防备呢。

已能成汉业,无复假齐王。

既然已经能够成就汉朝的帝业,就不再需要借助齐王的名号了。

复耻哙为伍,安知吕所忘。

又耻于与樊哙为伍,哪里知道吕后会将他忘却呢。

空名流未竭,淮水共汤汤。

空名流传至今未曾竭尽,与淮水一同浩浩荡荡地奔流。

赏析

题解
此诗为梅尧臣咏淮阴侯韩信之作。诗人以简洁的笔触概括了韩信一生的功过荣辱:功高天下而不自防,成就汉业而不需齐王之封,耻与樊哙为伍而不知吕后之祸。末以空名长存、淮水奔流作结,感慨深沉。

逐句解读
「功既高天下,身何不自防。」——功劳既然高过天下人,为何不自我防备呢?以反问写出对韩信缺乏自保之智的惋惜。

「已能成汉业,无复假齐王。」——既然已经能够成就汉朝的帝业,就不再需要借助齐王的名号了。写韩信请封齐王是政治上的失误。

「复耻哙为伍,安知吕所忘。」——又耻于与樊哙为伍,哪里知道吕后会将他忘记呢?以韩信羞与樊哙并列,反衬吕后的忘恩负义。

「空名流未竭,淮水共汤汤。」——空名流传至今未曾竭尽,与淮水一同浩浩荡荡地奔流。以淮水之不绝喻韩信名声的永恒。

艺术手法
一、以议论为诗:全诗四联均为议论,从功高、封王、耻伍、遭祸四个角度评价韩信,精辟而深刻。二、反诘有力:首联和颈联都以反问句式出之,语气犀利,发人深省。三、以水喻名:末联以淮水之汤汤比喻韩信空名的流传不绝,景与情合,意蕴深长。

总体评价

相关诗词