淮阴

宋 · 梅尧臣

译文

青环瘦铁缆,系在淮阴城。

青色的铁环连着细瘦的铁缆,系在淮阴城边。

水胫多长短,林枝有直横。

水道如腿有长有短,林中枝条有直有横。

山夔一足走,妖鸟九头鸣。

山中夔兽单脚奔跑,妖鸟九个头一起鸣叫。

韩信祠堂古,谁将胯下平。

韩信的祠堂已经古老,谁能平息那胯下之辱的感慨呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写淮阴之作。诗中写青环瘦铁之缆,系在淮阴城,水胫多长短、林枝有直横,山夔一足走、妖鸟九头鸣,韩信祠堂古、谁将胯下平。全诗以淮阴之景写古迹之奇,以韩信祠堂写胯下之辱,以谁将胯下平写英雄之不平。

逐句解读
「青环瘦铁缆,系在淮阴城」——青环瘦铁之缆,系在淮阴城,写淮阴之缆。

「水胫多长短,林枝有直横」——水胫多长短,林枝有直横,写淮阴之景。

「山夔一足走,妖鸟九头鸣」——山夔一足走,妖鸟九头鸣,写淮阴之异。

「韩信祠堂古,谁将胯下平」——韩信祠堂古,谁将胯下平,以韩信之典作结。

艺术手法
一、以瘦铁写缆之劲:「瘦铁缆」以瘦铁写缆之劲瘦,铁中有力。二、「山夔一足走,妖鸟九头鸣」以山夔与妖鸟写淮阴之异,神话中有奇。三、「韩信祠堂古」以韩信之祠写古迹之古,古中有英雄。四、「谁将胯下平」以胯下之辱写韩信之忍,谁将写不平之慨。

总体评价
此诗是梅尧臣写古迹诗中感慨最为不平的一篇。全诗以淮阴之景写古迹之奇,以韩信祠堂写胯下之辱。

「韩信祠堂古,谁将胯下平」以谁将写胯下之辱之不平,英雄之忍令人感慨。全诗体现了梅尧臣写古迹诗中以景写奇、以典写不平的特色。

相关诗词