淮上杂诗六首 其五

宋 · 梅尧臣

译文

漠漠昼烟披,纵横见渔艇。

白昼的烟雾弥漫散开,纵横交错间看到渔船。

轻桡上急水,或与飞鸿并。

轻划船桨逆急流而上,有时与飞鸿并肩前行。

鱼大钓丝微,牵随碧潭迥。

鱼很大而钓丝细弱,被牵扯着游向深碧的潭水远处。

向晚得志归,浩歌山月静。

傍晚时分心满意足地归来,放声高歌时山间月色宁静。

赏析

题解
此诗为梅尧臣淮上杂诗六首其五之作,写淮上渔艇之景。诗中写漠漠昼烟披,纵横见渔艇。轻桡上急水,或与飞鸿并。鱼大钓丝微,牵随碧潭迥。向晚得志归,浩歌山月静。全诗以淮上渔艇写出了渔人之乐。

逐句解读
「漠漠昼烟披,纵横见渔艇」——漠漠昼烟披,纵横见渔艇。写昼烟与渔艇纵横。

「轻桡上急水,或与飞鸿并」——轻桡上急水,或与飞鸿并。写轻桡急水与飞鸿并。

「鱼大钓丝微,牵随碧潭迥」——鱼大钓丝微,牵随碧潭迥。写鱼大丝微与牵随碧潭。

「向晚得志归,浩歌山月静」——向晚得志归,浩歌山月静。写得志归与浩歌山月静。

艺术手法
一、以漠漠昼烟披纵横见渔艇写烟艇:「漠漠昼烟披,纵横见渔艇」以昼烟渔艇写烟艇,以艇写渔。二、以轻桡上急水或与飞鸿并写快:「轻桡上急水,或与飞鸿并」以轻桡急水飞鸿并写快,以快写渔。三、以鱼大钓丝微牵随碧潭迥写钓:「鱼大钓丝微,牵随碧潭迥」以鱼大丝微牵随碧潭写钓,以钓写渔。四、以向晚得志归浩歌山月静写乐:「向晚得志归,浩歌山月静」以得志归浩歌山月写乐,以乐写渔。

总体评价
此诗是梅尧臣淮行诗的渔乐之作,以淮上杂诗其五为题材,写出了渔人之乐。全诗从昼烟渔艇到轻桡急水,从飞鸿并到鱼大丝微,从牵随碧潭到得志归浩歌山月,写出了渔人之乐。梅尧臣以「向晚得志归,浩歌山月静」的乐写出了渔人之自得,渔乐中有真趣。

相关诗词