淮上杂诗六首 其四

宋 · 梅尧臣

译文

野雁不知数,翳然川上鸣。

野雁多得数不清,遮天蔽日地在河上鸣叫。

曾无设罗意,空自见船惊。

本来没有张网捕猎的意图,它们却白白地被船只惊吓。

渺渺拍波去,纷纷孤屿盈。

远远地拍打着波浪飞去,纷纷落满了孤零零的小洲。

苦寒非塞外,霜落夜淮清。

严寒虽不是在塞外,霜降之后夜晚的淮水清澈见底。

赏析

题解
此诗为梅尧臣淮上杂诗六首其四之作,写淮上野雁之景。诗中写野雁不知数,翳然川上鸣。曾无设罗意,空自见船惊。渺渺拍波去,纷纷孤屿盈。苦寒非塞外,霜落夜淮清。全诗以淮上野雁写出了苦寒之景。

逐句解读
「野雁不知数,翳然川上鸣」——野雁不知数,翳然川上鸣。写野雁之数与鸣。

「曾无设罗意,空自见船惊」——曾无设罗意,空自见船惊。写无设罗之意与见船之惊。

「渺渺拍波去,纷纷孤屿盈」——渺渺拍波去,纷纷孤屿盈。写渺渺拍波与纷纷孤屿。

「苦寒非塞外,霜落夜淮清」——苦寒非塞外,霜落夜淮清。写苦寒非塞外与霜落淮清。

艺术手法
一、以野雁不知数翳然川上鸣写雁之众:「野雁不知数,翳然川上鸣」以雁不知数翳然鸣写众,以众写景。二、以曾无设罗意空自见船惊写雁之惊:「曾无设罗意,空自见船惊」以无设罗见船惊写雁之惊,以惊写生。三、以渺渺拍波去纷纷孤屿盈写雁之去:「渺渺拍波去,纷纷孤屿盈」以渺渺拍波纷纷孤屿写雁之去,以去写景。四、以苦寒非塞外霜落夜淮清写寒:「苦寒非塞外,霜落夜淮清」以苦寒非塞外霜落淮清写寒,以寒写景。

总体评价
此诗是梅尧臣淮行诗的苦寒之作,以淮上杂诗其四为题材,写出了苦寒之景。全诗从野雁数鸣到见船惊,从渺渺拍波到纷纷孤屿,从苦寒非塞外到霜落淮清,写出了苦寒之景。梅尧臣以「曾无设罗意,空自见船惊」的惊写出了雁之生,以「苦寒非塞外,霜落夜淮清」的寒写出了淮上之寒,苦寒中有真景。

相关诗词