淮上杂诗六首 其六

宋 · 梅尧臣

译文

舟阁下滩迟,苍黄暮滩上。

船搁浅了下滩很慢,仓皇间已到暮色中的浅滩上。

偏愁逆水风,更驾崩沙浪。

偏偏又愁逆水而行的风,更遇上崩塌沙岸卷起的浪。

落日看已昏,渔灯远相向。

看着落日天色已昏暗,远处的渔灯遥遥相对。

夜阑天转寒,坐待潮流涨。

夜深天色转寒,坐着等待潮水上涨。

赏析

题解
此诗为梅尧臣淮上杂诗六首其六之作,写淮上夜泊之苦。诗中写舟阁下滩迟,苍黄暮滩上。偏愁逆水风,更驾崩沙浪。落日看已昏,渔灯远相向。夜阑天转寒,坐待潮流涨。全诗以淮上夜泊写出了行舟之苦。

逐句解读
「舟阁下滩迟,苍黄暮滩上」——舟阁下滩迟,苍黄暮滩上。写舟阁滩迟与苍黄暮滩。

「偏愁逆水风,更驾崩沙浪」——偏愁逆水风,更驾崩沙浪。写愁逆水风与驾崩沙浪。

「落日看已昏,渔灯远相向」——落日看已昏,渔灯远相向。写落日昏与渔灯远相向。

「夜阑天转寒,坐待潮流涨」——夜阑天转寒,坐待潮流涨。写夜阑寒与坐待潮流涨。

艺术手法
一、以舟阁下滩迟苍黄暮滩上写迟:「舟阁下滩迟,苍黄暮滩上」以舟阁滩迟苍黄暮滩写迟,以迟写苦。二、以偏愁逆水风更驾崩沙浪写逆:「偏愁逆水风,更驾崩沙浪」以逆水风崩沙浪写逆,以逆写苦。三、以落日看已昏渔灯远相向写暮:「落日看已昏,渔灯远相向」以落日昏渔灯远写暮,以暮写苦。四、以夜阑天转寒坐待潮流涨写待:「夜阑天转寒,坐待潮流涨」以夜阑寒坐待潮流写待,以待写苦。

总体评价
此诗是梅尧臣淮行诗的夜苦之作,以淮上杂诗其六为题材,写出了行舟之苦。全诗从舟阁滩迟到逆水崩沙浪,从落日昏渔灯远到夜阑寒坐待潮流,写出了行舟之苦。梅尧臣以「偏愁逆水风,更驾崩沙浪」的逆写出了行舟之苦,以「夜阑天转寒,坐待潮流涨」的待写出了夜泊之苦,夜苦中有真情。

相关诗词