淮南转运李学士君锡示卷

宋 · 梅尧臣

译文

李氏世能诗,落落为时豪。

李家世代善于作诗,卓然不群是当时的英豪。

汉陵唐太白,始竞二雅高。

从汉代到唐代李白,才开始竞相追攀二雅的高格。

益端正封贺,才各倾吴涛。

李益、李端、李封、李贺,才华各自倾倒如吴地波涛。

于今几代孙,手持切玉刀。

到如今是第几代孙,手中握着能切玉的利刀。

功利既及民,又将薄风骚。

功业利益既然已经惠及百姓,又将逼近风骚的诗境。

示我照乘珠,光彩生褐袍。

给我看照耀车乘的明珠,光彩映照在粗布袍上。

曾非贫家有,怀归徒增劳。

本不是贫寒之家能拥有的,带回去只增添辛劳。

神物必难秘,恐随风雨逃。

神妙之物必然难以秘藏,恐怕会随风随雨逃去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣读李君锡学士示卷后之作。诗人从李氏家族世代能诗的传统写起,追溯从汉代到唐代的诗歌流变,又盛赞李君锡的才华和为政之功,末以宝珠终不长久秘藏的预言作结,既是祝福也是期勉。

逐句解读
「李氏世能诗,落落为时豪。」——李家世代善于作诗,卓然不群是当时的英豪。写李氏的诗歌传统。

「汉陵唐太白,始竞二雅高。」——从汉代到唐代李白,才开始竞相追攀《二雅》的高格。以《诗经》大小雅为诗歌正统。

「益端正封贺,才各倾吴涛。」——李益、李端、李封、李贺,才华各自倾倒如吴地的波涛。列举唐代李姓诗人的成就。

「于今几代孙,手持切玉刀。」——到如今是第几代孙,手中握着能切玉的利刀。以切玉刀喻李君锡的诗笔锋利。

「功利既及民,又将薄风骚。」——功业利益既然已经惠及百姓,又将逼近风骚的诗境。写李君锡既有政绩又有诗才。

「示我照乘珠,光彩生褐袍。」——给我看照耀车乘的明珠,光彩映照在粗布袍上。以照乘珠喻李君锡的诗卷,以褐袍自比。

「曾非贫家有,怀归徒增劳。」——本不是贫寒之家能拥有的,带回去只增添辛劳。自谦之语。

「神物必难秘,恐随风雨逃。」——神妙之物必然难以秘藏,恐怕会随风随雨逃去。预言李君锡的才华终将名扬天下。

艺术手法
一、以史为线:从汉代到唐代再到当代,以诗歌史的线索串联全诗,视野开阔。二、比喻层出:以切玉刀喻诗笔,以照乘珠喻诗卷,以神物喻才华,比喻丰富而贴切。三、自谦与期勉并存:以「褐袍」「贫家」自谦,以「神物必难秘」期勉,情感真挚。

总体评价

相关诗词