画真来嵩

宋 · 梅尧臣

译文

广陵太守欧阳公

广陵太守欧阳公

令尔画我憔悴容

命你画下我憔悴的容颜

便传髣髴在缣素

便将我仿佛的形貌传写在绢素之上

只欠劲直藏心胸

只缺了那刚劲正直的精神藏在心胸之中

与我货布不肯受

给他钱财报酬他却不肯接受

此之医卜曾非庸

此人如同高明的医者和卜者绝非平庸之辈

公今许尔此一节

欧阳公如今赞许你这一节操

尔只丹青其亦逢

你只是擅长丹青绘画这也算是一种美好的际遇

赏析

题解
此诗为梅尧臣写画真来嵩之作。诗中写广陵太守欧阳公,令你画我憔悴之容,便传仿佛在缣素之上,只欠劲直藏于心胸,与我货布不肯接受,此之医卜曾非平庸,公今许你此一节,你只丹青其亦逢时。全诗以画真之欠劲直写人之本质不可画,以货布不肯受写画者之廉。

逐句解读
「广陵太守欧阳公,令尔画我憔悴容」——广陵太守欧阳公,令你画我憔悴之容,写画真之始。

「便传髣髴在缣素,只欠劲直藏心胸」——便传仿佛在缣素之上,只欠劲直藏于心胸,写画真之限。

「与我货布不肯受,此之医卜曾非庸」——与我货布不肯接受,此之医卜曾非平庸,写画者之廉。

「公今许尔此一节,尔只丹青其亦逢」——公今许你此一节,你只丹青其亦逢时,以赞作结。

艺术手法
一、以憔悴写真:「令尔画我憔悴容」以憔悴写画真之不求美而求真,真中有骨。二、「只欠劲直藏心胸」以劲直写心胸之本质不可画,画之限。三、「货布不肯受」以不肯受货布写画者之廉,廉中有品。四、「尔只丹青其亦逢」以丹青之逢写画者之遇时,逢中有赞。

总体评价
此诗是梅尧臣写画真诗中议论最为深刻的一篇。全诗以画真之欠劲直写人之本质不可画,以货布不肯受写画者之廉。

「只欠劲直藏心胸」以劲直写心胸之本质不可画,画之有限而质不可画。全诗体现了梅尧臣写画真诗中以议写限、以廉写品的特色。

相关诗词