后园桃李花

宋 · 梅尧臣

译文

后园桃李花

后园中的桃李之花

灼灼复皎皎

灼灼明艳又皎皎洁白

南枝开已繁

南面的枝头已开得繁盛

北枝萦尚少

北面的枝头缠绕着的还少

蘤萼相辉映

花与萼相互辉映

根本自钩绕

根枝自然地相互缠绕

无为惊风吹

不要被惊风吹落

纷纷逐飞鸟

纷纷扬扬追随飞鸟而去

赏析

题解
此诗为梅尧臣后园桃李花之作,写后园桃李花开之盛与风吹花落之忧。诗中写后园桃李之花,灼灼又皎皎。南枝开已繁盛,北枝萦绕尚少。花萼互相辉映,根本自然钩绕。不要被惊风吹拂,纷纷追逐飞鸟而去。全诗以桃李花开之盛写出了对花落之惜。

逐句解读
「后园桃李花,灼灼复皎皎」——后园桃李之花,灼灼又皎皎。写桃李花之明艳。

「南枝开已繁,北枝萦尚少」——南枝开已繁盛,北枝萦绕尚少。写花开之不均。

「蘤萼相辉映,根本自钩绕」——花萼互相辉映,根本自然钩绕。写花与根之相依。

「无为惊风吹,纷纷逐飞鸟」——不要被惊风吹拂,纷纷追逐飞鸟而去。写对花落之忧。

艺术手法
一、以灼灼皎皎写艳:「灼灼复皎皎」以灼灼与皎皎叠写花之明艳,以叠写艳。二、以南北对比:「南枝开已繁」与「北枝萦尚少」对比,以南北写花之先后。三、以辉映写相:「蘤萼相辉映」以辉映写花萼之相映,以辉映写相。四、以逐飞鸟写落:「纷纷逐飞鸟」以逐飞鸟写花落之无奈,以逐写落。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗的惜花之作,以后园桃李花为题材,写出了花开之盛与花落之忧。全诗从灼灼皎皎到南北枝开,从花萼辉映到根本钩绕,从惊风吹到逐飞鸟,写出了桃李花的盛衰。梅尧臣以「无为惊风吹,纷纷逐飞鸟」的忧写出了对花落之惜,惜花中有惜时。

相关诗词