红梅

宋 · 梅尧臣

译文

家住寒溪曲,梅先杂暖春。

家住在寒冷溪流的弯折处,红梅率先开放融入暖春。

学粧如小女,聚笑发丹唇。

学着梳妆打扮如同小女孩,聚在一起笑开红红的嘴唇。

野杏堪同舍,山樱莫与邻。

野杏花勉强可以同住一舍,山樱花却不要与它为邻。

休吹江上笛,留伴庾园人。

不要再吹奏江上的笛曲,留着陪伴庾园中赏花的人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写红梅之作。家住寒溪曲,梅先杂暖春。学粧如小女,聚笑发丹唇。野杏堪同舍,山樱莫与邻。休吹江上笛,留伴庾园人。全诗以寒溪与暖春写梅之先春,以学粧小女与聚笑丹唇写红梅之如少女,以野杏同舍与山樱莫邻写红梅之品格,以休吹笛与留伴庾园写红梅之宜留。

逐句解读
「家住寒溪曲,梅先杂暖春」——家住寒溪曲,梅先杂暖春,写梅之先春。

「学粧如小女,聚笑发丹唇」——学粧如小女,聚笑发丹唇,写红梅之如少女。

「野杏堪同舍,山樱莫与邻」——野杏堪同舍,山樱莫与邻,写红梅之品格。

「休吹江上笛,留伴庾园人」——休吹江上笛,留伴庾园人,写红梅之宜留。

艺术手法
一、以学粧小女写红梅之色:「学粧如小女」以学粧写红梅之如少女学化粧,红粧。二、「聚笑发丹唇」以丹唇写红梅之红如丹唇,聚笑则红梅绽开如笑。三、「野杏堪同舍」以堪同舍写野杏尚可与红梅同处,山樱莫与邻则山樱不配为邻。四、「留伴庾园人」以庾园写庾信之园,留伴则红梅宜留伴庾园之人。

总体评价
此诗是梅尧臣写红梅最为少女般娇美的一篇。全诗以学粧小女与聚笑丹唇写红梅之如少女,以野杏同舍与山樱莫邻写红梅之品格。

「学粧如小女,聚笑发丹唇」以丹唇写红梅之红,娇美有味。全诗体现了梅尧臣梅花诗中以粧写红、以笑写梅的特色。

相关诗词