和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 莲塘

宋 · 梅尧臣

译文

不畏塘雨急,钿叶自相遮。

不怕池塘中雨势急骤,如钿的荷叶自然互相遮掩。

纹禽忽飞去,冲落波上霞。

花纹美丽的水鸟忽然飞起,冲落了水面上的彩霞倒影。

赏析

题解
此诗为梅尧臣湖亭杂咏绝句十首之莲塘。诗中先写不畏塘雨之急,钿叶自相遮;纹禽忽飞去,冲落波上霞。全诗以莲塘为题,写出了荷叶自遮之趣与禽飞落霞之景。

逐句解读
「不畏塘雨急,钿叶自相遮」——不畏塘中雨急,钿叶自相遮蔽。

「纹禽忽飞去,冲落波上霞」——纹禽忽然飞去,冲落波上之霞光。

艺术手法
一、以「不畏塘雨急,钿叶自相遮」写荷之自护:以不畏写荷之不怕雨,以钿叶自相遮写叶之自护,不怕自护写荷。二、以「纹禽忽飞去,冲落波上霞」写动:以忽飞去写飞之疾,以冲落波上霞写落之惊,疾惊写动。三、以钿叶遮雨与禽飞落霞对比:以静写荷之自护,以动写禽之飞落,静动写趣。

总体评价
此诗是梅尧臣湖亭杂咏中莲塘之作。全诗仅四句,从不畏塘雨急钿叶自相遮写荷之自护,以纹禽忽飞去冲落波上霞写禽飞落霞之景。梅尧臣以「冲落波上霞」的冲落霞写出了动中之美,绝句中有画意。

相关诗词