和仲文西湖野步至新堰二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

潭上水容暖,野中寒吹横。

潭水波面看起来温暖,旷野中寒风却横行肆虐。

行塘人已晚,吟步日难更。

沿着塘堤行走天色已晚,漫步吟诗更难等到天明。

冻地坼枯龟,断冰流破镜。

冻裂的土地像干枯的龟甲,断裂的冰块如破碎的镜子随流漂去。

王都且不远,乐此林泉性。

京城并不算远,却乐于这山林泉水间的本性。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和仲文西湖野步至新堰二首其二之作。诗中先写潭上水容暖,野中寒吹横;行塘人已晚,吟步日难更;冻地坼枯龟,断冰流破镜;王都且不远,乐此林泉性。全诗以野步为题,写出了寒之横与林泉之乐。

逐句解读
「潭上水容暖,野中寒吹横」——潭上水容暖,野中寒吹横。

「行塘人已晚,吟步日难更」——行塘人已晚,吟步日难更。

「冻地坼枯龟,断冰流破镜」——冻地坼如枯龟,断冰流如破镜。

「王都且不远,乐此林泉性」——王都且不远,乐此林泉之性。

艺术手法
一、以「潭上水容暖,野中寒吹横」写寒暖:以潭上水容暖写水之暖,以野中寒吹横写寒之横,暖横写寒暖之对。二、以「冻地坼枯龟,断冰流破镜」写冰:以冻地坼枯龟写地之坼如龟,以断冰流破镜写冰之流如镜,龟镜写冰坼。三、以「王都且不远,乐此林泉性」写乐:以王都且不远写都之近,以乐此林泉性写乐之在林泉,近乐写乐。

总体评价
此诗是梅尧臣野步诗中西湖至新堰之二。全诗从潭上水容暖野中寒吹横写寒暖之对,以行塘人已晚吟步日难更写时之晚,以冻地坼枯龟断冰流破镜写冰坼之象,以王都且不远乐此林泉性写林泉之乐。梅尧臣以「王都且不远,乐此林泉性」的乐林泉写出了近都之乐,野步中有真性。

相关诗词