和中道雨树

宋 · 梅尧臣

译文

一旬苟不雨,万木昏苍苍。

十天如果不下雨,万木都昏暗苍茫。

朝见洗林叶,动摇生辉光。

早晨看见雨洗过的林中树叶,摇动之间生出辉光。

晚逢开疏阴,枝上漏微阳。

傍晚遇到树阴疏开,枝叶间漏下微弱的阳光。

翠色固以好,安得无秋霜。

翠绿的颜色固然美好,怎能没有秋霜降临。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和中道雨树之作。诗中以一旬苟不雨万木昏苍苍写一旬不雨与万木昏苍苍,以朝见洗林叶动摇生辉光写朝见洗叶与动摇生辉光,以晚逢开疏阴枝上漏微阳写晚逢开疏阴与枝上漏微阳,以翠色固以好安得无秋霜写翠色固好与安得无秋霜。全诗以雨树为题,写出了雨后之翠与秋霜之忧。

逐句解读
「一旬苟不雨,万木昏苍苍」——一旬苟不雨,万木昏苍苍,写一旬不雨与万木昏苍苍。

「朝见洗林叶,动摇生辉光」——朝见洗林叶,动摇生辉光,写朝见洗叶与动摇生辉光。

「晚逢开疏阴,枝上漏微阳」——晚逢开疏阴,枝上漏微阳,写晚逢开疏阴与枝上漏微阳。

「翠色固以好,安得无秋霜」——翠色固然好,安得无秋霜,写翠色固好与安得无秋霜。

艺术手法
一、以一旬苟不雨万木昏苍苍写旱:「一旬苟不雨,万木昏苍苍」以一旬不雨写旱,以昏苍苍写旱之害,以旱害写旱。二、以朝见洗林叶动摇生辉光写雨:「朝见洗林叶,动摇生辉光」以洗林叶写雨之功,以动摇生辉光写雨之美,以功美写雨。三、以晚逢开疏阴枝上漏微阳写晴:「晚逢开疏阴,枝上漏微阳」以开疏阴写晴,以漏微阳写光,以晴光写景。四、以翠色固以好安得无秋霜写忧:「翠色固以好,安得无秋霜」以翠色好写当前之美,以安得无秋霜写未来之忧,以美忧写理。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中的雨树翠忧之作。全诗以和中道雨树为题,从一旬不雨到万木昏苍苍,从洗林叶到动摇生辉光,从开疏阴到枝上漏微阳,从翠色好到安得无秋霜,写出了雨后之翠与秋霜之忧。梅尧臣以「翠色固以好,安得无秋霜」的好与忧写出了美之不可长恃,和诗中有深忧。

相关诗词