和中道伏日次韵

宋 · 梅尧臣

译文

伏日每苦热,古来亡事侵。

三伏天每每苦于酷热,自古以来各种琐事便侵扰不休。

尝闻东方朔,割肉趋庭阴。

曾听说东方朔伏日割肉,趁庭院荫凉赶紧归家。

百职当早罢,将畏赫日临。

百官各职应当早早罢休,将畏惧那赫赫烈日当空。

我无归遗人,怀念空沾襟。

我没有东西可以带给家人,怀念之下空自沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和中道伏日次韵之作。伏日即三伏天,古人于伏日有休沐之俗。诗中先写伏日苦热自古皆然,又闻东方朔伏日割肉归遗妻子的典故;继而写百官当早罢朝,畏惧赫日当空;最后写自己无物可归遗家人,怀念之下空自沾湿衣襟。全诗以伏日为题,写出了苦热中贫而无遗之悲。

逐句解读
「伏日每苦热,古来亡事侵」——伏日每每苦于酷热,自古以来各种琐事便侵扰不休。

「尝闻东方朔,割肉趋庭阴」——曾听说东方朔伏日割肉,趁着庭院荫凉赶紧归家。

「百职当早罢,将畏赫日临」——百官各职应当早早罢休,将畏惧那赫赫烈日降临。

「我无归遗人,怀念空沾襟」——我没有东西可以归遗家人,怀念之下空自沾湿了衣襟。

艺术手法
一、以「伏日每苦热,古来亡事侵」写苦:苦热写热之难耐,亡事侵写事之烦扰,身心俱苦。二、以「尝闻东方朔,割肉趋庭阴」用典:引用东方朔伏日割肉归遗之典,以古人有肉可归反衬己之无物可遗,典中含比。三、以「百职当早罢,将畏赫日临」写畏:以百职早罢写畏惧之甚,以赫日临写畏惧之因,因甚相衬。四、以「我无归遗人,怀念空沾襟」写悲:以无归遗人写贫之实,以空沾襟写悲之深,以实衬深。

总体评价
此诗是梅尧臣伏日诗中贫而无遗之作。全诗从伏日苦热起笔,引东方朔割肉归遗之典作反衬,写百官畏热早罢,最后以己无归遗空沾襟作结。梅尧臣以东方朔有肉可归反衬自己无物可遗,以「怀念空沾襟」写贫士之悲,伏日苦热中有人情之深。

相关诗词