和正月六日沈文通学士遗温柑

宋 · 梅尧臣

译文

禹书贡厥包,未知黄柑美。

《禹贡》记载进贡的是包裹的橘,还不知道黄柑的美味。

竞传洞庭熟,又莫永嘉比。

争相传说洞庭的橘子成熟了,又不能与永嘉的柑相比。

适观隠侯诗,获此殊可喜。

恰好读到沈隐侯的诗,获得此物实在可喜。

诵句擘露囊,香甘冷熨齿。

吟诵诗句掰开沾露的囊壳,香气甘甜冷冷地熨贴着牙齿。

明朝鏁礼闱,何暇醉邻里。

明天要锁闭礼部贡院,哪有空闲与邻里醉饮。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和答沈文通学士正月六日赠送温柑之作。诗中先写温柑的美味——禹贡所记之包橘尚不知黄柑之美,洞庭橘与永嘉柑各有所长,再写读沈约(隐侯)诗中得闻温柑之美,末以「明朝鏁礼闱,何暇醉邻里」写自己忙于公务无暇他顾。

逐句解读
「禹书贡厥包,未知黄柑美」——《禹贡》记载进贡的是包裹的橘,还不知道黄柑的美味,以经典写柑橘的历史。

「竞传洞庭熟,又莫永嘉比」——争相传说洞庭的橘子成熟了,又不能与永嘉的柑相比,写产地之辩。

「适观隠侯诗,获此殊可喜」——恰好读到沈隐侯的诗,获得此物实在可喜,写得柑之喜。

「诵句擘露囊,香甘冷熨齿」——吟诵诗句掰开沾露的囊壳,香气甘甜冷冷地熨贴着牙齿,写温柑的口感。

「明朝鏁礼闱,何暇醉邻里」——明天要锁闭礼部贡院,哪有空闲与邻里醉饮,以公务繁忙作结。

艺术手法
一、以经典起笔:「禹书贡厥包」以《禹贡》之典写柑橘的历史,增加了文化厚度。二、产地对比:洞庭橘与永嘉柑的产地之辩,为温柑的美味增添了地域色彩。三、以味写物:「香甘冷熨齿」以味觉和触觉写温柑的口感,「熨」字极为传神,写出了柑汁清凉甘美的感觉。四、以忙写闲:末以「何暇醉邻里」写公务繁忙,反过来衬托了此刻品柑的闲适之可贵。

总体评价
此诗是梅尧臣答谢馈赠的小品。诗人以《禹贡》之典起笔,经洞庭永嘉的产地之辩,落到「香甘冷熨齿」的口感体验,末以公务繁忙收束。全诗短小精悍,「香甘冷熨齿」一句以味觉和触觉写柑汁的清凉甘美,是咏物诗中以感官体验取胜的佳句。

相关诗词