和赵员外良佐赵韩王故宅

宋 · 梅尧臣

译文

开国勋庸大,重城邸第宽。

开国的功勋巨大,府城的宅第宽阔宏大。

枯杨映楼角,蔓草被墙端。

枯杨映衬着楼角,蔓草覆盖了墙头。

不见分香妾,空余鬭鸭阑。

再也见不到分香遣妾的佳人,只空留下斗鸭的栏杆。

谁来悲孔雀,金翠羽毛残。

谁来为孔雀悲伤,金翠的羽毛已经残破不堪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣与赵员外良佐同访赵韩王(赵普)故宅时所作。赵普为北宋开国元勋,其故宅如今已枯杨映楼角、蔓草被墙端,分香之妾不在,斗鸭之阑空存,金翠孔雀羽毛已残。全诗以故宅的衰败寄托了对开国功臣身后凄凉的感慨。

逐句解读
「开国勋庸大,重城邸第宽」——开国的功勋巨大,府城的宅第宽阔。写赵普当年功勋之盛与宅第之宏大。

「枯杨映楼角,蔓草被墙端」——枯杨映衬着楼角,蔓草覆盖了墙头。写故宅的荒芜破败,与首联的盛况形成强烈反差。

「不见分香妾,空余鬭鸭阑」——再也见不到分香遣妾的佳人,只空留下斗鸭的栏杆。

「分香妾」用曹操临终分香卖履典,写身后凄凉;

「鬭鸭阑」为豪门消遣之物,今已空余。

「谁来悲孔雀,金翠羽毛残」——谁来为孔雀悲伤,金翠的羽毛已经残破。以孔雀之残毛喻故宅之衰败,亦暗喻繁华之不可恃。

艺术手法
一、盛衰对比:「开国勋庸大」与「枯杨映楼角」形成强烈对比,昔盛今衰,震撼人心。二、用典寄意:「分香妾」用曹操遗令分香诸夫人典,暗示即使如赵普这样的权臣身后也是人去楼空。三、意象象征:「枯杨」「蔓草」是荒废的经典意象,「孔雀羽毛残」则以华美之物的残破象征繁华的消逝。四、以问作结:「谁来悲孔雀」以反问收束,既写无人凭吊的冷落,又暗含诗人自身的慨叹。

总体评价
此诗是梅尧臣咏史怀古诗的佳作,以赵普故宅的今昔对比寄托了深刻的历史感慨。全诗仅八句,却容量极大:开国的赫赫功勋与今日的枯杨蔓草、分香美妾与空余鸭阑、金翠孔雀与残破毛羽,三组对比层层递进,将人世荣枯无常写得触目惊心。梅尧臣以简淡之笔写兴亡之感,不事铺张而力透纸背,体现了宋诗尚意不尚辞的特色。

相关诗词