和张士曹应之晚景

宋 · 梅尧臣

译文

远空云解驳,南陌雨初收。

远空云层解开驳散开来,南边陌上雨水刚刚收歇。

独鸟去烟外,斜阳明树头。

一只孤鸟飞向烟霭之外,斜阳照亮了树梢头。

凉飇虚枕席,涨涝起汀洲。

凉风吹过空空的枕席,涨水淹起了汀洲沙地。

会有从军役,将离更暮愁。

将要从军服役而去,临别更添暮色中的愁绪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和张士曹应之晚景之作。诗中先写远处天空云层解开驳散,南边陌上雨刚停歇;一只鸟飞向烟霭之外,斜阳照在树梢头;凉风吹过空空的枕席,涨水淹起了汀洲;将要从军服役,临别更添暮色中的愁绪。全诗以晚景为题,写出了雨后初晴的清寂与将离的暮愁。

逐句解读
「远空云解驳,南陌雨初收」——远空云层解开驳散,南边陌上雨水刚刚收歇。

「独鸟去烟外,斜阳明树头」——一只孤鸟飞向烟霭之外,斜阳照亮了树梢头。

「凉飇虚枕席,涨涝起汀洲」——凉风吹过空空的枕席,涨水淹起了汀洲。

「会有从军役,将离更暮愁」——将要从军服役而去,临别更添暮色中的愁绪。

艺术手法
一、以「远空云解驳,南陌雨初收」写景:以云解驳写天之初晴,以雨初收写地之初霁,天霁相映写景。二、以「独鸟去烟外,斜阳明树头」写孤:以独鸟去烟外写鸟之孤,以斜阳明树头写日之暮,孤暮相映写情。三、以「凉飇虚枕席,涨涝起汀洲」写凉:以凉风虚枕席写人之孤寂,以涨涝起汀洲写水之涨溢,孤寂涨溢相映写凉。四、以「会有从军役,将离更暮愁」写愁:以从军役写离之因,以更暮愁写离之悲,因悲相映写愁。

总体评价
此诗是梅尧臣晚景诗中雨后暮愁之作。全诗从云解雨收起笔,以独鸟去烟、斜阳明树写景之孤寂,以凉风虚席、涨涝起洲写气之凉湿,以从军将离更暮愁收束。梅尧臣以「独鸟去烟外,斜阳明树头」的孤鸟斜阳写出了晚景之孤寂,以「将离更暮愁」的暮愁写出了离别之悲,晚景中有真情。

相关诗词