和张簿宁国山门六题 紫云岩

宋 · 梅尧臣

译文

高岩日照云常起,吹作兰花透纹绮。

高高的岩石上阳光照耀云雾常常升起,风吹云彩如同兰花般透过绮丽的纹理。

横为步障看未收,山雨一来风满耳。

横向展开如同步障观看还未收起,山雨忽然来临风声灌满双耳。

赏析

题解
此诗为和张簿宁国山门六题之紫云岩。梅尧臣以高岩日照云起、吹作兰花纹绮的奇特想象写紫云岩的云雾之美,末以山雨风满耳的骤变收束,写出了云雾的变幻无常。

逐句解读
「高岩日照云常起,吹作兰花透纹绮」——高岩上日照云雾常起,风吹成兰花般的透纹绮罗。日照云起写紫云岩的常态,吹作兰花写云的形态之美。

「横为步障看未收,山雨一来风满耳」——横着像步障一样看还没收起,山雨一来风声灌满耳朵。步障即遮挡的帷帐,看未收写云之绵延,风满耳写雨来之骤。

艺术手法
其一,云作纹绮的想象:将云雾比作兰花纹绮,想象奇美而色彩绚丽。其二,步障的比喻:云如步障横展开来,比喻贴切而有画面感。其三,骤变的对比:看未收的悠然与风满耳的骤变形成对比,写出了山间天气的无常。

总体评价
此诗以紫云岩为题,梅尧臣将云雾之美写得如诗如画。吹作兰花透纹绮的想象最为动人——云在日光与风的吹拂下化作了绮丽的织物。末以山雨骤来的对比收束,写出了山间云雨变幻的瞬息之美。

相关诗词