和韵三和戏示

宋 · 梅尧臣

译文

笭箐画蛤瓦缸醅,海若淮壖各寄来。

竹笼中装着蛤蜊瓦缸中装着醅酒,海边和淮岸各处寄来。

将学时人鬭牛饮,还从上客舞娥杯。

将要学时人豪饮如牛,还跟随上客歌舞女子的酒杯。

蓬蒿自有蒋生乐,珠翠宁容郑氏陪。

蓬蒿之中自有蒋生的乐趣,珠翠怎能容许郑氏来陪。

莫计暄寒与风雪,古来黄土北邙堆。

不要计较寒暖和风雪,自古以来北邙山上堆的都是黄土。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和韵三和戏示之作。先叙笭箐画蛤瓦缸醅与海若淮壖各寄来写笭箐画蛤瓦缸醅与海若淮壖各寄来,次叙将学时人鬭牛饮与还从上客舞娥杯写将学时人鬭牛饮与还从上客舞娥杯;又叙蓬蒿自有蒋生乐与珠翠宁容郑氏陪写蓬蒿自有蒋生乐与珠翠宁容郑氏陪,末叙莫计暄寒与风雪与古来黄土北邙堆写莫计暄寒与风雪与古来黄土北邙堆。全诗以笭箐画蛤瓦缸醅与海若淮壖各寄来写蛤之寄与醅之来,以将学时人鬭牛饮与还从上客舞娥杯写饮之鬭与杯之舞娥,以蓬蒿自有蒋生乐与珠翠宁容郑氏陪写蒋生之乐与郑氏之陪,以莫计暄寒与风雪与古来黄土北邙堆写寒暖之不计与北邙之黄土。

逐句解读
「笭箐画蛤瓦缸醅,海若淮壖各寄来」——笭箐画蛤瓦缸醅,海若淮壖各寄来,写竹笼中装着蛤蜊瓦缸中装着醅酒,海边和淮岸各处寄来。

「将学时人鬭牛饮,还从上客舞娥杯」——将学时人鬭牛饮,还从上客舞娥杯,写将要学时人豪饮如牛,还跟随上客歌舞女子的酒杯。

「蓬蒿自有蒋生乐,珠翠宁容郑氏陪」——蓬蒿自有蒋生乐,珠翠宁容郑氏陪,写蓬蒿之中自有蒋生的乐趣,珠翠怎能容许郑氏来陪。

「莫计暄寒与风雪,古来黄土北邙堆」——莫计暄寒与风雪,古来黄土北邙堆,写不要计较寒暖和风雪,自古以来北邙山上堆的都是黄土。

艺术手法
一、以笭箐画蛤瓦缸醅与海若淮壖各寄来写蛤之寄与醅之来:「笭箐画蛤」以笭箐画蛤写竹笼中装着蛤蜊,「瓦缸醅」以瓦缸醅写瓦缸中装着醅酒(海味与美酒)。二、「将学时人鬭牛饮」以鬭牛饮写将要学时人豪饮如牛,「还从上客舞娥杯」以舞娥杯写还跟随上客歌舞女子的酒杯。三、「蓬蒿自有蒋生乐」以蒋生乐写蓬蒿之中自有蒋生的乐趣(蒋诩隐居蓬蒿),「珠翠宁容郑氏陪」以郑氏陪写珠翠怎能容许郑氏来陪(郑玄不喜珠翠)。四、「莫计暄寒与风雪」以不计暄寒写不要计较寒暖和风雪,「古来黄土北邙堆」以北邙堆写自古以来北邙山上堆的都是黄土(人终归一死)。

总体评价
此诗是梅尧臣戏和诗中写海味美酒与北邙黄土最为豁达的一篇。全诗以笭箐画蛤瓦缸醅与海若淮壖各寄来写海味美酒,以莫计暄寒与风雪与古来黄土北邙堆写生死之达。

「古来黄土北邙堆」以北邙黄土写达,豁达有味。全诗体现了梅尧臣戏和诗中以蛤蜊醅酒写味、以北邙黄土写达的特色。

相关诗词