和欲雪二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

貂裘着不暖,牙帐晓初开。

穿着貂裘也不觉温暖,牙帐清晨刚刚打开。

朔气还先及,流风亦屡催。

北方的寒气最先袭来,流动的寒风也频频催逼。

拟闻人咏絮,将见使传梅。

仿佛听到有人咏雪如絮,即将看到使节折梅传信。

公复忧民亩,龙沙几日来。

相公又忧虑百姓田亩,大雪几日才会降临。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和欲雪二首其一之作。貂裘穿之不暖,牙帐晓初开。朔气还先及,流风亦屡催。拟闻人咏絮,将见使传梅。公复忧民亩,龙沙几日来。全诗以貂裘不暖与朔气先及写寒之至,以拟闻咏絮与将见传梅写雪之将至,以忧民亩写公之忧民,以龙沙几日写雪之期。

逐句解读
「貂裘着不暖,牙帐晓初开」——貂裘穿之不暖,牙帐晓初开,写寒之至。

「朔气还先及,流风亦屡催」——朔气还先及,流风亦屡催,写风之寒。

「拟闻人咏絮,将见使传梅」——拟闻人咏絮之句,将见使传梅之信,写雪之将至。

「公复忧民亩,龙沙几日来」——公复忧民之田亩,龙沙几日来,写忧民与雪之期。

艺术手法
一、以貂裘不暖写寒之至:「貂裘着不暖」以貂裘之贵而不暖写寒之甚。二、「拟闻人咏絮」以谢道韫咏絮之典写雪之将至,雅切。三、「将见使传梅」以陆凯折梅寄远之典写雪中思友,典中有情。四、「公复忧民亩」以忧民亩写公之忧民,忧民之忧。

总体评价
此诗是梅尧臣和欲雪诗中写寒与忧民最为深切的一篇。全诗以貂裘不暖与朔气先及写寒之至,以拟闻咏絮与将见传梅写雪之将至。

「公复忧民亩,龙沙几日来」以忧民写公之忧,深切有味。全诗体现了梅尧臣和欲雪诗中以寒写雪、以忧写民的特色。

相关诗词