和永叔中秋夜会不见月酬王舍人

宋 · 梅尧臣

译文

主人待月敞南楼,淮雨西来斗变秋。

主人等待月亮敞开南楼,淮地的雨从西来顿时变成秋凉。

自有婵娟侍宾榻,不须迢递望刀头。

自然有明月侍奉在宾客坐榻旁,不必遥远地望着刀头期盼还乡。

池鱼暗听歌声跃,莲的明传酒令优。

池中的鱼暗暗听到歌声跃出水面,莲蓬明明白白地传递着高雅的酒令。

更爱西垣旧词客,共将诗兴压曹刘。

更喜欢西垣的旧日词客,共同以诗兴压倒曹刘。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和永叔中秋夜会不见月酬王舍人之作。诗中写主人待月敞南楼,淮雨西来斗变秋,自有婵娟侍宾榻,不须迢递望刀头,池鱼暗听歌声跃,莲的明传酒令优,更爱西垣旧词客,共将诗兴压曹刘。全诗以不见月写中秋之宴不因月而减兴,以婵娟侍宾与诗兴压曹刘写宴之雅趣。

逐句解读
「主人待月敞南楼,淮雨西来斗变秋」——主人待月敞南楼,淮雨西来斗变秋,写中秋之雨。

「自有婵娟侍宾榻,不须迢递望刀头」——自有婵娟侍宾榻,不须迢递望刀头,写不须月照。

「池鱼暗听歌声跃,莲的明传酒令优」——池鱼暗听歌声跃,莲的明传酒令优,写宴中之乐。

「更爱西垣旧词客,共将诗兴压曹刘」——更爱西垣旧词客,共将诗兴压曹刘,以诗兴作结。

艺术手法
一、以雨变秋写不见月:「淮雨西来斗变秋」以淮雨之来写中秋之不见月,景中有变。二、「婵娟侍宾榻」以婵娟喻美人侍宾,不须月而有人。三、「池鱼暗听歌声跃」以鱼之暗听写歌声之妙,物亦知乐。四、「诗兴压曹刘」以压曹刘写诗兴之高,以曹植刘桢之才喻诗兴之壮。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写不见月而兴不减的一篇。全诗以不见月写中秋之宴不因月而减兴,以诗兴压曹刘写宴之雅趣。

「更爱西垣旧词客,共将诗兴压曹刘」以压曹刘写诗兴之高,豪迈有趣。全诗体现了梅尧臣和诗中以不须月写兴不减、以诗兴写豪迈的特色。

相关诗词