和永叔六篇 看花呈子华内翰

宋 · 梅尧臣

译文

时不选数老独嗟,鬓毛未变目未花。

时不我待唯我老来独自叹息,但鬓发未白目光未花。

爱公深殿见桃李,长才高咏无能加。

喜爱您在深殿之中观赏桃李,才华高超吟咏出众无人能及。

红英灼灼弄日色,秾艳皎皎生铅华。

红色花朵灼灼盛开与日色交辉,浓艳皎洁如生出铅粉般的光华。

长廊垂幕风不动,映柳黄鶑吟未涯。

长廊垂下帷幕风也不动,映着柳枝黄莺的鸣叫无尽无涯。

燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜。

燕子衔着新泥修补巢穴的缺口,蜗牛爬上高峻的台阶沿着角落斜行。

是时唯闻鸟雀闹,尽日不听车轮哗。

这时只听到鸟雀喧闹,整天也听不到车马喧嚣。

虽传此景无分到,但讶习惯犹豪夸。

虽然传说此景我无缘亲到,却惊讶于习惯了仍要豪迈夸赞。

他年造物傥有意,不使龊龊居贫家。

来年造物主若是有意,不会让我一直困居于贫寒之家。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和永叔六篇之看花呈子华内翰。诗以时不选数老独嗟、鬓毛未变目未花写时不选择人老来独嗟但鬓毛未变目未花,以爱公深殿见桃李、长才高咏无能加写爱公在深殿看到桃李长才高咏无人能加,以红英灼灼弄日色、秾艳皎皎生铅华写红英灼灼在日色中弄姿秾艳皎皎生出铅华,以长廊垂幕风不动、映柳黄鶑吟未涯写长廊垂幕风不动映柳黄莺吟唱无边,以燕衔新泥补巢缺、蜗压峻陛临角斜写燕子衔新泥补巢的缺口蜗牛压在峻陛的斜角,以是时唯闻鸟雀闹、尽日不听车轮哗写这时只听到鸟雀喧闹整天不听车轮喧哗,以虽传此景无分到、但讶习惯犹豪夸写虽然传说此景没有缘分到但惊讶习惯仍然豪夸,以他年造物傥有意、不使龊龊居贫家写他年造物如果有意不使龌龊之人居于贫家。全诗格调华美,写出了深殿看花的景象与对富贵的向往。

逐句解读
「时不选数老独嗟,鬓毛未变目未花」——时不选择人老来独自嗟叹,鬓毛未变眼目未花。写时不选择人老来独嗟但鬓毛未变目未花。

「爱公深殿见桃李,长才高咏无能加」——爱公在深殿看到桃李,长才高咏无人能加。写爱公在深殿看到桃李长才高咏无人能加。

「红英灼灼弄日色,秾艳皎皎生铅华」——红英灼灼在日色中弄姿,秾艳皎皎生出铅华。写红英灼灼在日色中弄姿秾艳皎皎生出铅华。

「长廊垂幕风不动,映柳黄鶑吟未涯」——长廊垂幕风不动,映柳黄莺吟唱无边。写长廊垂幕风不动映柳黄莺吟唱无边。

「燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜」——燕子衔新泥补巢的缺口,蜗牛压在峻陛的斜角。写燕子衔新泥补巢的缺口蜗牛压在峻陛的斜角。

「是时唯闻鸟雀闹,尽日不听车轮哗」——这时只听到鸟雀喧闹,整天不听车轮喧哗。写这时只听到鸟雀喧闹整天不听车轮喧哗。

「虽传此景无分到,但讶习惯犹豪夸」——虽然传说此景没有缘分到,但惊讶习惯仍然豪夸。写虽然传说此景没有缘分到但惊讶习惯仍然豪夸。

「他年造物傥有意,不使龊龊居贫家」——他年造物如果有意,不使龌龊之人居于贫家。写他年造物如果有意不使龌龊之人居于贫家。

艺术手法
一、以红英灼灼秾艳皎皎写花色:「红英灼灼弄日色,秾艳皎皎生铅华」以灼灼与皎皎写花的鲜艳与美丽。二、以燕衔泥蜗压陛写细节:「燕衔新泥补巢缺,蜗压峻陛临角斜」以燕与蜗写深殿的宁静与生动。三、以不使龊龊居贫家写向往:「他年造物傥有意,不使龊龊居贫家」以不居贫家写对富贵的向往。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的长篇佳作。诗人以红英灼灼写花色,以燕蜗写细节,以不居贫家写向往。全诗格调华美,写出了深殿看花的景象与对富贵的向往。

相关诗词