和永叔琅琊山六咏 琅琊溪

宋 · 梅尧臣

译文

枯藤垂溪水已消,溪水溅溅石间乱。

枯藤垂挂在溪上水流已经消退,溪水在石间溅溅流淌纷乱不已。

潭静鸟呼人渡时,鸟惊人语来还散。

水潭幽静时鸟儿叫唤催人渡水,鸟儿被人声惊动飞来又四散而去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和永叔琅琊山六咏琅琊溪之作。诗中先写枯藤垂挂溪水已消,溪水溅溅于石间纷乱;潭静鸟呼人渡之时,鸟惊人语来而又散。全诗以琅琊溪为题,写出了溪水之态与鸟惊之趣。

逐句解读
「枯藤垂溪水已消,溪水溅溅石间乱」——枯藤垂挂溪水已消退,溪水溅溅于石间纷乱。

「潭静鸟呼人渡时,鸟惊人语来还散」——潭水静时鸟呼人渡,鸟惊人语来而又散去。

艺术手法
一、以「枯藤垂溪水已消」写溪之枯:以枯藤写溪之枯瘦,以水已消写水之少,枯少写溪。二、以「溪水溅溅石间乱」写乱:以溅溅写水之声,以石间乱写水之态,声态写乱。三、以「潭静鸟呼人渡时」写静与呼:以潭静写水之静,以鸟呼人渡写鸟之呼,静呼写趣。四、以「鸟惊人语来还散」写惊散:以鸟惊写惊之因,以来还散写散之态,因态写惊散。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中琅琊溪之作。全诗仅四句,从枯藤垂溪水已消写溪之枯,以溪水溅溅石间乱写水之乱,以潭静鸟呼人渡写静中有呼,以鸟惊人语来还散写惊中之散。梅尧臣以「潭静鸟呼人渡时,鸟惊人语来还散」的静呼惊散写出了溪畔之趣,和诗中有生意。

相关诗词