和永叔郡斋闻百舌

宋 · 梅尧臣

译文

响舌能令百鸟羞,听时丹杏发山邮。

百舌鸟婉转的鸣叫能让百鸟自愧不如,听它啼鸣时红色的杏花在山间驿站绽放。

春云不定雨来急,湿翅苍茫高树头。

春天的云变幻不定急雨袭来,湿了翅膀只能苍茫地停在高树梢头。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和欧阳修郡斋闻百舌之作。诗中写百舌鸟能令百鸟羞愧的巧舌,听时正值山邮丹杏开放,春云不定急雨忽至,百舌鸟湿翅苍茫飞上高树之头。全诗以百舌之巧与春雨之急交织,意境生动。

逐句解读
「响舌能令百鸟羞,听时丹杏发山邮」——巧舌鸣叫能令百鸟羞愧,听到时正值山邮丹杏开放,写百舌之巧与听闻之时。

「春云不定雨来急,湿翅苍茫高树头」——春云飘忽不定急雨忽然来临,百舌鸟湿了翅膀苍茫地飞上高树之头,以急雨中的百舌作结。

艺术手法
一、以拟人写鸟:「响舌能令百鸟羞」以百鸟之羞写百舌之巧,拟人生动。二、「听时丹杏发山邮」以杏花之开写时令之美,声与景相得益彰。三、「春云不定雨来急」以云之不定与雨之急写春天气候之多变,节奏急促。四、「湿翅苍茫高树头」以湿翅之态写百舌在急雨中的仓皇,与「能令百鸟羞」之得意形成对比,妙趣横生。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中小巧生动的一篇。全诗以百舌鸟为核心,从巧舌令百鸟羞的得意,到急雨中湿翅苍茫的仓皇,前后对比鲜明,妙趣横生。

「湿翅苍茫高树头」以湿翅仓皇之态写百舌之窘,与「能令百鸟羞」之得意形成反差,令人莞尔。全诗短小而生动,体现了梅尧臣诗歌中诙谐有趣的一面。

相关诗词