和永叔答刘原甫游平山堂寄

宋 · 梅尧臣

译文

黄土坡陁冈顶寺,青烟羃历浙西山。

黄土坡倾斜的山冈顶上有座寺庙,青烟弥漫笼罩着浙西的山峦。

半荒樵牧旧城下,一月阴晴连屿间。

半荒废的旧城下有樵夫和牧人,一个月来阴晴不定在相连的岛屿之间。

人指废兴都莫问,眼看今古总输闲。

人们指点兴废之事都不要追问,眼看古今万事终究都输给了闲适。

刘郎寄咏公酬处,夜对金銮步辇还。

刘郎寄来诗作您去酬答之处,夜里面对金銮殿乘步辇回去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和欧阳修答刘原甫游平山堂寄诗之作。诗中写平山堂一带的景色——黄土坡上的寺庙、青烟缭绕的浙西群山、半荒的旧城、阴晴不定的连屿,末以「夜对金銮步辇还」写刘原甫从朝堂归来夜游平山堂,将政治与山水联系起来。

逐句解读
「黄土坡陁冈顶寺,青烟羃历浙西山」——黄土坡陀之上冈顶有座寺庙,青烟笼罩着浙西的群山,写平山堂的远景。

「半荒樵牧旧城下,一月阴晴连屿间」——半荒废的樵牧之地在旧城之下,一个月的阴晴变化在连绵的岛屿之间,写近景与天气。

「人指废兴都莫问,眼看今古总输闲」——人们指点的兴废都不必再问,眼看今古更替总归输给闲适,以旷达写废兴。

「刘郎寄咏公酬处,夜对金銮步辇还」——刘郎寄来咏诗欧阳公酬答之处,夜里面对金銮殿乘步辇而还,写刘原甫的朝堂生活与山水之游。

艺术手法
一、色彩对比:「黄土」与「青烟」,一黄一青,色彩对照鲜明,以色彩写景。二、废兴之叹:「人指废兴都莫问,眼看今古总输闲」以旷达之语写废兴之叹,「总输闲」三字将千古兴废化解于闲适之中。三、句式工整:「黄土坡陁冈顶寺」三字一断的节奏与「半荒樵牧旧城下」的舒缓形成对照。四、以朝堂对照山水:末句「夜对金銮步辇还」将朝堂与山水联系起来,暗示了士大夫在朝与在野的双重生活。

总体评价
此诗是梅尧臣和答诗中的短章。诗人以平山堂的远山近水为背景,以废兴之叹贯穿全诗,「眼看今古总输闲」一句将千古兴废化解于闲适之中,既旷达又深沉。末以朝堂与山水的对照收束,暗示了士大夫在仕与隐之间的微妙心态。全诗虽短但意境深远,体现了梅尧臣诗歌以少胜多的功力。

相关诗词