和颖上人南徐十咏 铁瓮城

宋 · 梅尧臣

译文

堑江以为池,增山以为壁。

挖开江水作为护城河,增高山峦作为城墙壁垒。

铁瓮喻其坚,金城非所敌。

铁瓮之名比喻它的坚固,金城汤池也不能与之匹敌。

前朝经丧乱,曾是轻锋镝。

前代经历过战乱丧亡,曾经轻忽了刀箭锋镝的洗礼。

览古一徜徉,空听渔浦笛。

在古迹中徘徊凭吊,只能空听渔浦传来的笛声。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和颖上人南徐十咏之铁瓮城之作。诗中以堑江以为池增山以为壁写堑江为池与增山为壁,以铁瓮喻其坚金城非所敌写铁瓮之坚与金城不敌,以前朝经丧乱曾是轻锋镝写前朝丧乱与轻锋镝,以览古一徜徉空听渔浦笛写览古徜徉与空听渔笛。全诗以铁瓮城为题,写出了城之坚与古之叹。

逐句解读
「堑江以为池,增山以为壁」——以江为堑作为池,增山作为壁,写堑江为池与增山为壁。

「铁瓮喻其坚,金城非所敌」——铁瓮喻其坚固,金城也不是所敌,写铁瓮之坚与金城不敌。

「前朝经丧乱,曾是轻锋镝」——前朝经历丧乱,曾是轻于锋镝,写前朝丧乱与轻锋镝。

「览古一徜徉,空听渔浦笛」——览古之时一徜徉,空听渔浦之笛,写览古徜徉与空听渔笛。

艺术手法
一、以堑江以为池增山以为壁写城:「堑江以为池,增山以为壁」以堑江增山写城之固,以池壁写城。二、以铁瓮喻其坚金城非所敌写坚:「铁瓮喻其坚,金城非所敌」以铁瓮喻坚写城之固,以金城不敌写城之坚。三、以前朝经丧乱曾是轻锋镝写乱:「前朝经丧乱,曾是轻锋镝」以经丧乱写战之烈,以轻锋镝写城之不足恃。四、以览古一徜徉空听渔浦笛写叹:「览古一徜徉,空听渔浦笛」以徜徉写闲,以空听渔笛写今之非昔,以闲与非昔写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣咏古诗中的铁瓮城之作。全诗以铁瓮城为题,从堑江增山到铁瓮金城,从前朝丧乱到轻锋镝,从览古徜徉到空听渔笛,写出了城之坚与古之叹。梅尧臣以「铁瓮喻其坚,金城非所敌」的铁瓮写出了城之坚,以「览古一徜徉,空听渔浦笛」的空听写出了今之非昔,咏古中有深慨。

相关诗词