和颖上人南徐十咏 京口水

宋 · 梅尧臣

译文

江头潮正平

江边潮水正好平满

日照土山口

阳光照耀着土山口

坐见远来舟

坐着看见远处驶来的船只

高帆忽前后

高高的船帆忽前忽后地移动

将随入浦风

将要随着吹入港湾的风

稍度遥圻柳

渐渐驶过远处岸边的柳树

客无南北虞

旅客没有南北行路的忧虑

信是承平久

确实是太平日子已经很久了

赏析

题解
此诗为梅尧臣和颖上人南徐十咏之京口水之作。诗中以江头潮正平日照土山口写潮平江头与日照山口,以坐见远来舟高帆忽前后写坐见远舟与高帆前后,以将随入浦风稍度遥圻柳写将随入浦风与稍度遥柳,以客无南北虞信是承平久写客无南北虞与承平之久。全诗以京口水为题,写出了潮平江景与承平之象。

逐句解读
「江头潮正平,日照土山口」——江头潮水正平,日照土山之口,写潮平江头与日照山口。

「坐见远来舟,高帆忽前后」——坐见远来船只,高帆忽前忽后,写坐见远舟与高帆前后。

「将随入浦风,稍度遥圻柳」——将随入浦之风,稍度过遥圻之柳,写将随入浦风与稍度遥柳。

「客无南北虞,信是承平久」——客无南北之忧,信是承平已久,写客无南北虞与承平之久。

艺术手法
一、以江头潮正平日照土山口写景:「江头潮正平,日照土山口」以潮平写江之静,以日照写景之明,以静明写景。二、以坐见远来舟高帆忽前后写舟:「坐见远来舟,高帆忽前后」以远舟高帆写舟之往来,以忽前后写帆之动。三、以将随入浦风稍度遥圻柳写度:「将随入浦风,稍度遥圻柳」以入浦风写风之入,以遥圻柳写柳之远,以风柳写度。四、以客无南北虞信是承平久写平:「客无南北虞,信是承平久」以无南北虞写太平,以承平久写世之安。

总体评价
此诗是梅尧臣咏景诗中的京口水之作。全诗以京口水为题,从潮平日照到远舟高帆,从入浦风到遥圻柳,从无南北虞到承平久,写出了潮平江景与承平之象。梅尧臣以「客无南北虞,信是承平久」的承平写出了世之安,咏景中有真赏。

相关诗词