和颖上人南徐十咏 金山寺

宋 · 梅尧臣

译文

山与众山殊,寺非诸寺拟。

金山与其他山峰不同,寺也不是其他寺庙可以比拟的。

无面不当江,有林皆照水。

没有哪一面不对着大江,有树林的地方都倒映在水中。

南泠隔吴会,北渡通扬子。

南边的泠泉隔着吴地与会稽,北边的渡口连通扬子江。

还看上下帆,日日何常已。

再看看江上往来上下的船帆,日复一日何时才能停歇。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和颖上人南徐十咏之金山寺之作。诗中以山与众山殊寺非诸寺拟写山之殊与寺之非拟,以无面不当江有林皆照水写无面不当江与有林皆照水,以南泠隔吴会北渡通扬子写南泠隔吴与北渡通扬子,以还看上下帆日日何常已写上下帆与日日不已。全诗以金山寺为题,写出了金山之殊与寺之景。

逐句解读
「山与众山殊,寺非诸寺拟」——山与众山不同,寺非诸寺可比,写山之殊与寺之非拟。

「无面不当江,有林皆照水」——没有一面不临江,有林都映照水中,写无面不当江与有林皆照水。

「南泠隔吴会,北渡通扬子」——南泠隔开吴会,北渡通向扬子江,写南泠隔吴与北渡通扬子。

「还看上下帆,日日何常已」——还看上下帆船,日日何曾停已,写上下帆与日日不已。

艺术手法
一、以山与众山殊寺非诸寺拟写殊:「山与众山殊,寺非诸寺拟」以众山殊写山之异,以诸寺非拟写寺之异。二、以无面不当江有林皆照水写临:「无面不当江,有林皆照水」以无面不当写四面临江,以有林照水写林映水中,以临映写景。三、以南泠隔吴会北渡通扬子写通:「南泠隔吴会,北渡通扬子」以隔与通写地理位置,以隔通对比。四、以还看上下帆日日何常已写叹:「还看上下帆,日日何常已」以日日不已写帆之不断,以何常写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣咏景诗中的金山寺之作。全诗以金山寺为题,从山殊寺异到面江林水,从南泠北渡到上下帆,写出了金山之殊与寺之景。梅尧臣以「无面不当江,有林皆照水」的面江林水写出了金山四面临江之景,以「还看上下帆,日日何常已」的日日不已写出了江行之忙,咏景中有真赏。

相关诗词