和颖上人南徐十咏 季子庙

宋 · 梅尧臣

译文

信如季子贤,自昔知能几。

确实如季子那般贤德,自古以来能知道的人又有几个。

依约有荒祠,寂寥无奠篚。

隐约有一座荒废的祠庙,寂寥冷落没有祭奠的竹筐。

坏梁生湿菌,古木凭山鬼。

残破的梁上长出潮湿的菌类,古老的树木任凭山鬼依附。

英灵岂顾兹,青史辞亹亹。

英灵哪里会眷顾这里,只有青史上的文辞还在娓娓传述。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和颖上人南徐十咏之季子庙之作。诗中以信如季子贤自昔知能几写季子之贤与知者几人,以依约有荒祠寂寥无奠篚写荒祠与无奠篚,以坏梁生湿菌古木凭山鬼写坏梁生菌与古木凭山鬼,以英灵岂顾兹青史辞亹亹写英灵不顾与青史之辞。全诗以季子庙为题,写出了季子之贤与祠之荒。

逐句解读
「信如季子贤,自昔知能几」——诚如季子之贤,自古以来知者能有几人,写季子之贤与知者几人。

「依约有荒祠,寂寥无奠篚」——依约有一座荒祠,寂寥没有奠祭之篚,写荒祠与无奠篚。

「坏梁生湿菌,古木凭山鬼」——坏梁上生了湿菌,古木凭依山鬼,写坏梁生菌与古木凭山鬼。

「英灵岂顾兹,青史辞亹亹」——英灵岂顾及此,青史之辞亹亹不绝,写英灵不顾与青史之辞。

艺术手法
一、以信如季子贤自昔知能几写贤:「信如季子贤,自昔知能几」以季子之贤写贤之高,以知者几人写贤之不知,以高与不知对比。二、以依约有荒祠寂寥无奠篚写荒:「依约有荒祠,寂寥无奠篚」以荒祠写祠之荒,以无奠篚写祭之无,以荒无写衰。三、以坏梁生湿菌古木凭山鬼写衰:「坏梁生湿菌,古木凭山鬼」以坏梁湿菌写祠之坏,以古木山鬼写祠之幽,以坏幽写衰。四、以英灵岂顾兹青史辞亹亹写叹:「英灵岂顾兹,青史辞亹亹」以岂顾兹写英灵之不顾,以青史亹亹写史之传,以不顾与传对比。

总体评价
此诗是梅尧臣咏古诗中的季子庙之作。全诗以季子庙为题,从季子之贤到知者几人,从荒祠无奠到坏梁湿菌,从古木山鬼到英灵不顾,写出了季子之贤与祠之荒。梅尧臣以「依约有荒祠,寂寥无奠篚」的荒写出了祠之衰,以「英灵岂顾兹,青史辞亹亹」的青史写出了史之传,咏古中有深慨。

相关诗词