和颖上人南徐十咏 鹤林寺

宋 · 梅尧臣

译文

松竹暗山门

松竹掩映着山门

飕飗给青吹

飕飗的风声送来清幽的吹奏

传闻宋高祖

传闻南朝宋高祖

旧宅为兹寺

旧日的宅第变成了这座寺院

地以黑龙升

此地因黑龙升天而闻名

经因白马至

佛经由白马驮载而来

何必问兴亡

何必去追问朝代的兴亡

山川应可记

山川本身便值得铭记

赏析

题解
此诗为梅尧臣和颖上人南徐十咏之鹤林寺之作。诗中以松竹暗山门飕飗给青吹写松竹暗山门与飕飗青吹,以传闻宋高祖旧宅为兹寺写宋高祖旧宅为寺,以地以黑龙升经因白马至写地以黑龙升与经因白马至,以何必问兴亡山川应可记写不必问兴亡与山川可记。全诗以鹤林寺为题,写出了寺之古与不必问兴亡之达。

逐句解读
「松竹暗山门,飕飗给青吹」——松竹遮暗山门,飕飗之风给以青吹,写松竹暗山门与飕飗青吹。

「传闻宋高祖,旧宅为兹寺」——传闻宋高祖旧宅为此寺,写宋高祖旧宅为寺。

「地以黑龙升,经因白马至」——地因黑龙升,经因白马至,写地以黑龙升与经因白马至。

「何必问兴亡,山川应可记」——何必问兴亡,山川应当可以记取,写不必问兴亡与山川可记。

艺术手法
一、以松竹暗山门飕飗给青吹写幽:「松竹暗山门,飕飗给青吹」以松竹暗写幽,以飕飗青吹写清,以幽清写寺。二、以传闻宋高祖旧宅为兹寺写古:「传闻宋高祖,旧宅为兹寺」以高祖旧宅写寺之古,以宅为寺写兴亡。三、以地以黑龙升经因白马至写典:「地以黑龙升,经因白马至」以黑龙升写地之兴,以白马至写经之传,以典写古。四、以何必问兴亡山川应可记写达:「何必问兴亡,山川应可记」以何必问写达,以山川可记写山水之永,以达与永对比。

总体评价
此诗是梅尧臣咏寺诗中的鹤林之作。全诗以鹤林寺为题,从松竹暗门到高祖旧宅,从黑龙升到白马至,从兴亡到山川可记,写出了寺之古与不必问兴亡之达。梅尧臣以「何必问兴亡,山川应可记」的何必写出了达观,咏寺中有真达。

相关诗词